1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:28,625 --> 00:00:31,792
මිනිසා: වඩාත්ම භයානක එකක්
මට සිහින

4
00:00:31,792 --> 00:00:35,582
මම වීම සිහිනයක් විය
පැසිපන්දු පිටියක,

5
00:00:35,582 --> 00:00:40,125
ක්‍රීඩාංගණය පිරී ඇත, මම
කූඩයට පහර දීම,

6
00:00:40,125 --> 00:00:43,250
සහ මට බහින්න බැහැ
බිම.

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,792
මට පනින්න බෑ.
හරියට මම හිරවෙලා වගේ.

8
00:00:45,792 --> 00:00:47,332
මම සිමෙන්ති දාලා වගේ

9
00:00:47,332 --> 00:00:49,709
බිමට.

10
00:00:49,709 --> 00:00:53,457
මම ඇත්ත දැනගෙන හිටියා
මම හීන දකිනවා කියලා.

11
00:00:53,457 --> 00:00:57,290
ඉතින් දැන් මම උත්සාහ කරනවා
මගේ සිහිනය පාලනය කිරීමට.

12
00:00:57,290 --> 00:00:58,332
"ඔබට පනින්න පුළුවන්
එය හරහා,

13
00:00:58,332 --> 00:00:59,207
"ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
එය හරහා.

14
00:00:59,207 --> 00:01:04,417
"ඔබට ළඟා විය හැකිය
ඒ කූඩය."

15
00:01:06,332 --> 00:01:10,667
ඒ වගේම මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මගේ කකුල් බර වැඩියි.

16
00:01:12,040 --> 00:01:13,792
පනින්න බැහැ.

17
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

18
00:01:45,875 --> 00:01:46,875
ක්රීඩා නිවේදක:
අපට ලබා දුන් වසරක්

19
00:01:46,875 --> 00:01:48,125
කොටසකට වඩා
කලකිරීමෙන්

20
00:01:48,125 --> 00:01:51,375
අපට ද සපයා ඇත
නොයෙකුත් ත්‍රාසයන් සමඟ,

21
00:01:51,375 --> 00:01:54,207
සහ ලේකර් රසිකයන් සොයමින් සිටිති
වැඩි විස්තර සඳහා අද රාත්‍රියේ මෙහි

22
00:01:54,207 --> 00:01:57,625
තරඟ තුනක් ඉතිරිව ඇත
සහ ඉරණම ලේකර් අතේ

23
00:01:57,625 --> 00:02:00,875
නැවත ප්ලේ-ඕෆ් වෙත යාමට
එහිදී ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් හොඳින් කටයුතු කරයි.

24
00:02:00,875 --> 00:02:04,792
ක්‍රීඩාංගණ නිවේදක:
ඔබ සූදානම්ද?!

25
00:02:06,582 --> 00:02:09,000
බ්‍රයන්ට්: අපේ උණුසුම
සෑම විටම හුදෙක් ආකාරයේ

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,207
මානසික පරීක්ෂාව සිදු කරයි
මගේ ශරීරයෙන්.

27
00:02:10,207 --> 00:02:11,250
හරියට, මොකක්ද තද?

28
00:02:11,250 --> 00:02:14,332
මා වෙත ඇදෙන්නේ කුමක්ද?
මාව ඇදගෙන නොයන්නේ කුමක්ද?

29
00:02:14,332 --> 00:02:15,125
මම එය ලිහිල් කරන්නේ කෙසේද?
දේවල් කරගෙන යන්නේ කෙසේද.

30
00:02:15,125 --> 00:02:20,457
සහ, ම්, මගේ ශරීරය
දැනුනා...

31
00:02:20,457 --> 00:02:21,709
ටිකක් දැඩි.

32
00:02:21,709 --> 00:02:22,625
නිවේදකයා: කෝබේට හතරක් තියෙනවා
වෙඩි ඔරලෝසුවේ තත්පර.

33
00:02:22,625 --> 00:02:26,750
ඔහු කැරකෙනවා, හැරෙනවා,
වැටෙන්න...කෙටි.

34
00:02:26,750 --> 00:02:29,125
Jarrett Jack විසින් ගන්නා ලදී.

35
00:02:30,250 --> 00:02:31,667
බ්‍රයන්ට්: මට මතකයි ලැබුණා
ලිහිල්, යනවා,

36
00:02:31,667 --> 00:02:33,625
පසුව අවසානයේ, ක්රීඩාව,
මමම වැඩ කරනවා වගේ

37
00:02:33,625 --> 00:02:36,750
පෙණක් තුළට, සහ, ම්ම්...

38
00:02:36,750 --> 00:02:39,250
මගේ ශරීරය හොඳින් දැනුණා.

39
00:02:44,165 --> 00:02:45,582
නිවේදකයා: මෙන්න ඔහු එනවා.

40
00:02:49,750 --> 00:02:53,000
පිටුපස, කැරකෙමින්,
වෙඩි තැබීම, ලකුණු කිරීම!

41
00:02:55,207 --> 00:02:57,875
මම කවදාවත් මෙච්චර වැඩ කරලා තිබුණේ නැහැ
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළ

42
00:02:57,875 --> 00:02:59,417
සූදානම අනුව

43
00:02:59,417 --> 00:03:03,000
සහ මගේ ශරීරය ලබා ගැනීම
භෞතිකව සූදානම්,

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,792
රාත්‍රියේ සහ රාත්‍රියේ

45
00:03:04,792 --> 00:03:06,500
සහ මම ටිකක් සෙල්ලම් කළා
මගේ හොඳම පැසිපන්දු

46
00:03:06,500 --> 00:03:08,667
නිවේදක: බ්‍රයන්ට් පහර දෙනවා
මූලික රේඛාව, සහ ඔහු දිව යයි

47
00:03:08,667 --> 00:03:11,625
ෆෙස්ටස් එසෙලිගේ ගල් පවුරක්,
ඔහු වම් දණහිස අල්ලාගෙන සිටී.

48
00:03:11,625 --> 00:03:15,250
සටන් කරමින්,
ප්ලේ-ඕෆ් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

49
00:03:15,250 --> 00:03:16,959
මේ විනාඩි ඔක්කොම සෙල්ලම් කරනවා.

50
00:03:16,959 --> 00:03:19,290
ඔහු සතුව ඇති පරිදි, එය කරකවන්න,
කරදරයක.

51
00:03:19,290 --> 00:03:20,040
ඔහ්, ඔහු කොර වෙනවා,
ඔහු රිදෙනවා.

52
00:03:20,040 --> 00:03:22,082
කෝබිට රිදෙනවා.

53
00:03:22,082 --> 00:03:25,875
මෙම මිනිත්තු සාධාරණ විය හැකිය
නියත වශයෙන්ම එකතු කිරීම.

54
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
නිවේදක 2: ඔහ්, නැහැ
ඔවුන් එකතු කරන ප්‍රශ්නය.

55
00:03:27,625 --> 00:03:28,792
ප්රශ්නයක් නැත.

56
00:03:28,792 --> 00:03:31,040
බ්‍රයන්ට්: මම නිතරම කරන්න උත්සාහ කරන දේ
තුවාල හරහා වේ

57
00:03:31,040 --> 00:03:32,000
ඒ ගැන හිතන්න එපා
මොකද

58
00:03:32,000 --> 00:03:34,875
ක්රීඩාව වන විට
වඩා වැදගත්

59
00:03:34,875 --> 00:03:37,165
තුවාලයට වඩා

60
00:03:37,165 --> 00:03:38,417
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
තුවාලය.

61
00:03:38,417 --> 00:03:40,792
තුවාලය නොලැබෙනු ඇත
මාර්ගය නිසා

62
00:03:40,792 --> 00:03:42,207
එය වැදගත් නොවේ
ඔබට.

63
00:03:42,207 --> 00:03:44,834
නිවේදක: කෝබේ, 3...ඔව්!

64
00:03:46,375 --> 00:03:48,457
ලොකු එකා, බ්‍රයන්ට්,
පිටතින්.

65
00:03:48,457 --> 00:03:50,165
107, 104.

66
00:03:50,165 --> 00:03:51,834
තුන් ලකුණු ක්රීඩාව,
මිනිත්තු පහක් ඉතිරිව ඇත.

67
00:03:51,834 --> 00:03:55,875
නවකයෙකු විසින් ආරක්ෂා කරන ලද කෝබේ,
හැරිසන් බාන්ස්,

68
00:03:55,875 --> 00:03:57,125
කෝබේ, එක එක එක,
හුදකලා.

69
00:03:57,125 --> 00:03:58,040
ටයි පටිය සඳහා...

70
00:03:58,040 --> 00:03:59,917
ඔහුට එය තිබේ!

71
00:03:59,917 --> 00:04:01,417
එය 107, සියල්ල.

72
00:04:01,417 --> 00:04:04,500
මාම්බා බලනවා
මාම්බා වගේ.

73
00:04:10,542 --> 00:04:13,457
[සමූහ ගායනා]

74
00:04:13,457 --> 00:04:16,542
බ්‍රයන්ට් ආයෙත් යනවා
වැඩ කිරීමට, පහත වැටේ.

75
00:04:16,542 --> 00:04:18,750
නැවතත්, ඔහු අරගල කරයි.

76
00:04:22,375 --> 00:04:24,542
එයා එතනම ඉන්න වෙයි
ටිකක් සඳහා.

77
00:04:24,542 --> 00:04:25,125
මට අවශ්ය ඉක්මනින්
චලනය කිරීමට,

78
00:04:25,125 --> 00:04:26,500
[ස්නැප්]
මම එය දැන සිටියෙමි.

79
00:04:27,582 --> 00:04:29,709
නිවේදකයා: මම කිව්වේ,
ඒ අචිලස් ය.

80
00:04:29,709 --> 00:04:30,332
මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.

81
00:04:30,332 --> 00:04:33,082
ඒ පාදයේ ආබාධයක්.

82
00:04:33,082 --> 00:04:34,750
[බසර්]

83
00:04:36,709 --> 00:04:37,582
එය දැනෙනවා
කම්පන අවශෝෂක

84
00:04:37,582 --> 00:04:42,000
ඔබේ පාදයේ පිටුපස
ගියා විතරයි,

85
00:04:42,000 --> 00:04:42,750
එහි කිසිවක් නැත.

86
00:04:42,750 --> 00:04:44,375
ඉතින් ඔබ ඇවිදින විට,
ඒක වගේ...

87
00:04:44,375 --> 00:04:47,290
එය ඔබේ වගේ දැනෙනවා
පැටවාගේ මාංශ පේශි

88
00:04:47,290 --> 00:04:50,290
ස්පර්ශ වේ
බිම.

89
00:04:50,290 --> 00:04:51,375
මට එය දැනෙන්නට විය
පිටුපස පෙරළීම

90
00:04:51,375 --> 00:04:55,457
මගේ පැටවාගේ
යම් ආකාරයක විය

91
00:04:55,457 --> 00:04:57,875
තව දුරටත් ලිස්සා යනවා
සහ තවදුරටත්.

92
00:04:59,417 --> 00:05:01,709
මට දැනෙනවා මතකයි
නිශ්ශබ්දතාවය.

93
00:05:01,709 --> 00:05:02,875
මට දැනෙනවා මතකයි
බිය.

94
00:05:02,875 --> 00:05:07,541
වයස අවුරුදු තිස් පහක්,
ලීගයේ අවුරුදු 17, 18.

95
00:05:07,541 --> 00:05:10,040
මම, "මෙය විය හැකිය
එතුමක්."

96
00:05:10,040 --> 00:05:12,416
සහ ඒක තමයි
නිශ්ශබ්දතාවය විය.

97
00:05:12,416 --> 00:05:13,416
එය හරියට,

98
00:05:13,416 --> 00:05:16,040
"මේක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට ආවරණයක්."

99
00:05:20,834 --> 00:05:23,542
නිවේදකයා: ඔහුට යන්තම් පුළුවන්
එය free-throw line එකට කරන්න.

100
00:05:23,542 --> 00:05:26,457
බ්‍රයන්ට් අද රෑ
ලකුණු 32ක් සමඟින්

101
00:05:26,457 --> 00:05:27,250
නැවත පැමිණීම් පහක්,
ආධාරක හතරක්,

102
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
ඔහු රිදෙනවා.

103
00:05:29,250 --> 00:05:31,457
නමුත් ලේකර්ස්
දෙකකින් අඩු,

104
00:05:31,457 --> 00:05:32,750
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි
සහ ඔහුව අවශ්යයි

105
00:05:32,750 --> 00:05:34,125
නිදහස් විසිකිරීමේදී
රේඛාව.

106
00:05:34,125 --> 00:05:35,834
[දැල් මාරුවීම්]

107
00:05:35,834 --> 00:05:36,750
තේරුනා.

108
00:05:36,750 --> 00:05:37,667
[සමූහ චියර්ස්]

109
00:05:49,625 --> 00:05:51,165
[ඩ්‍රිබ්ලිං පන්දුව]

110
00:05:54,165 --> 00:05:56,290
[පන්දු පිම්ම]

111
00:05:56,290 --> 00:05:58,500
ඉතින් කෝබේ බ්‍රයන්ට්
දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ.

112
00:05:58,500 --> 00:05:59,834
[බසර්]

113
00:06:00,959 --> 00:06:04,165
ක්‍රීඩාංගණ නිවේදක:
මෙත්තා ලෝක සාමය
කෝබේ බ්‍රයන්ට් වෙනුවට

114
00:06:04,165 --> 00:06:04,834
නිවේදකයා: සහ සමූහයා ...

115
00:06:04,834 --> 00:06:07,666
[සමූහ ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම]

116
00:06:07,666 --> 00:06:10,458
ප්‍රශංසා කිරීම, සහ මම කැමතියි
ඔහු යනවා යැයි සිතන්න

117
00:06:10,458 --> 00:06:13,458
කෙලින්ම ලොකර් කාමරයට.

118
00:06:17,290 --> 00:06:18,834
බ්‍රයන්ට්: මගේ පවුල ඇතුළට යනවා.

119
00:06:18,834 --> 00:06:20,082
ඒ වැනේසා සහ
අපේ දුවලා,

120
00:06:20,082 --> 00:06:21,792
සහ, ම්ම්,

121
00:06:21,792 --> 00:06:25,417
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් -
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇඬුවා.

122
00:06:25,417 --> 00:06:27,542
සහ, ම්ම්...

123
00:06:30,000 --> 00:06:31,207
හොඳයි, මට කඳුළු ආවා
මගේ ඇස්වල.

124
00:06:31,207 --> 00:06:33,125
මම හිතන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා
තාම අඬනවා.

125
00:06:35,207 --> 00:06:37,500
මම තවත් කලබල විය.

126
00:06:37,500 --> 00:06:39,792
වගේ, මේක වෙන්න පුළුවන්
අවසානය.

127
00:06:41,917 --> 00:06:44,000
ලොකර් කාමරයක,
උසාවිය මත,

128
00:06:44,000 --> 00:06:45,542
මගේ සගයන් වටා,

129
00:06:45,542 --> 00:06:48,750
මම නිතරම උත්සාහ කළා
ඉතා ශක්තිමත් වීමට

130
00:06:50,834 --> 00:06:53,375
සහ අපරාජිත විය.

131
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
ක්ලාක් කෙන්ට් නොවන්න,
නමුත් Superman වෙන්න.

132
00:06:59,082 --> 00:07:01,208
එතකොට ඔයාගේ පවුල
ඇතුලට එනවා,

133
00:07:01,208 --> 00:07:05,040
සහ දැන් ඒ
නිවසයි.

134
00:07:05,040 --> 00:07:07,875
අන්න එතනයි ඔයා
ඔබ විය හැක.

135
00:07:07,875 --> 00:07:12,040
හා, ම්ම්, මම විතරයි
යන්න දෙන්න.

136
00:07:12,040 --> 00:07:15,083
මම කිව්වේ, මට බැරි වුණා
එය තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටින්න,

137
00:07:15,083 --> 00:07:16,582
ඔබ දන්නවාද?

138
00:07:19,250 --> 00:07:21,040
සහ ඔබ එසේ නොවේ,
ඔබ දන්නවා -

139
00:07:21,040 --> 00:07:23,834
මගේ දුවලා දිහා බලාගෙන
මුහුණු, මම අදහස් කළේ,

140
00:07:23,834 --> 00:07:27,667
ඔවුන් අව්යාජ විය
බයයි, හරි

141
00:07:27,667 --> 00:07:29,792
මන්ද ඔවුන් කිසි දිනක...
ඔවුන්ට යමක් දැනෙන්නට විය

142
00:07:29,792 --> 00:07:30,792
ඔවුන්ට දැනෙන්නට විය
ආතතිය,

143
00:07:30,792 --> 00:07:32,834
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම කළේ නැහැ
හරියටම දන්නේ ඇයි කියලා.

144
00:07:32,834 --> 00:07:35,375
සහ දෙමාපියෙකු ලෙස,
පළමු දෙය

145
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
එය ඔබේ මතකයට එන විට
ඔබේ දරුවන් බිය වන බව ඔබට පෙනේ

146
00:07:36,625 --> 00:07:38,792
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
බය වෙන්න එපා කියලා.

147
00:07:38,792 --> 00:07:39,542
හරිද? ඔයාට ඕන
ඔවුන්ට ශක්තිය දෙන්න.

148
00:07:39,542 --> 00:07:40,457
ඔයාට දෙන්න ඕන
ඔවුන්ට ධෛර්යය.

149
00:07:40,457 --> 00:07:43,082
ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්.

150
00:07:43,082 --> 00:07:43,625
සහ එකම මාර්ගය
මට ඔවුන්ව සනසන්න පුළුවන් වුණා

151
00:07:43,625 --> 00:07:46,207
ඔවුන්ට පැවසීමෙනි

152
00:07:46,207 --> 00:07:47,667
"ඒයි අප්පච්චි කමක් නෑ"
ඔබ දන්නවාද?

153
00:07:47,667 --> 00:07:48,750
"ඒක වෙන්නයි යන්නේ
හරි.

154
00:07:48,750 --> 00:07:50,625
"පොඩි පසුබෑමක්,
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්."

155
00:07:50,625 --> 00:07:52,375
හරිද?

156
00:07:52,375 --> 00:07:54,375
"මේක තමයි අපි
හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න.

157
00:07:54,375 --> 00:07:57,542
"ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට බම්ප් එකක් තියෙනවා
පාරේ, ඔබ වැටේ,

158
00:07:57,542 --> 00:07:59,457
"ඔබ නැවත නැඟිටින්න, ඔබ
නැවතත් එය පසුපස යන්න.

159
00:07:59,457 --> 00:08:02,834
"හරිද? ඒක තමයි අපි කරන්නේ."

160
00:08:02,834 --> 00:08:08,165
ඒ නිසා, ඒ කාලයේ පවා
මම එය මා විශ්වාස නොකළෙමි,

161
00:08:08,165 --> 00:08:09,125
එය වැදගත් යැයි මට හැඟුණි
ඒක එයාලට කියන්න

162
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
මට ඒවා දැනුන නිසා
එය ඇසීමට අවශ්ය විය.

163
00:08:12,000 --> 00:08:14,416
ඒ වගේම දෙමව්පියෙක් විදියට ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
කතාව කතා කරන්න,

164
00:08:14,416 --> 00:08:15,290
ඔබ ඇවිදින්න ඕනේ,

165
00:08:15,290 --> 00:08:20,750
ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි,

166
00:08:22,959 --> 00:08:24,834
සහ, අහ්

167
00:08:24,834 --> 00:08:27,250
මෙම ආකාරයේ තත්වයන් තුළ,
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

168
00:08:27,250 --> 00:08:31,040
එවිට ඔබේ දරුවන් සඳහා.

169
00:08:43,165 --> 00:08:45,082
වාර්තාකරු: කෝබේ, ඔබද?
බව ඒත්තු ගැන්වී -

170
00:08:45,082 --> 00:08:46,709
ඔවුන් අපට පැවසුවේ විය හැකි බවයි
ඉරා දැමූ අචිලස්,

171
00:08:46,709 --> 00:08:48,207
ඔවුන් කරනු ඇත
MRI එකක්.

172
00:08:48,207 --> 00:08:49,165
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද
ඒක තමයි ඒක?

173
00:08:49,165 --> 00:08:51,375
ඔව්.

174
00:08:51,375 --> 00:08:53,250
වාර්තාකරු 2: යමෙකුගේ නම්
මේක හරහා යනවා,

175
00:08:53,250 --> 00:08:54,667
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති නේද?

176
00:08:54,667 --> 00:08:57,332
[යහපත් සිනහව]

177
00:08:57,332 --> 00:08:59,917
බ්‍රයන්ට්: [සුසුම්ලමින්]
අනේ මචන්. ජරාව.

178
00:08:59,917 --> 00:09:02,166
වාර්තාකරු 3: ඔබට ටොන් ගණනක් තිබුණා
පුද්ගලික සහ

179
00:09:02,166 --> 00:09:04,082
වෘත්තීය අභියෝග
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

180
00:09:04,082 --> 00:09:04,917
මේකේ ද
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම?

181
00:09:06,792 --> 00:09:09,792
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
උම්,

182
00:09:09,792 --> 00:09:12,958
නමුත් එය මාව පෝෂණය කරයි,
එය මාව පෝෂණය කරයි.

183
00:09:12,958 --> 00:09:13,792
මට ඒක දැනෙනවා
දැනටමත්.

184
00:09:13,792 --> 00:09:16,291
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
එය දැනටමත් දැනෙනවා.

185
00:09:16,291 --> 00:09:18,291
එය හුදෙක්,
ඔබ දන්නවා,

186
00:09:18,291 --> 00:09:20,332
මෙම අදියරේ ක්රීඩකයන්
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය,

187
00:09:20,332 --> 00:09:22,041
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පොප්
අචිලස් සහ,

188
00:09:22,041 --> 00:09:24,125
ඔබ දන්නවා, පණ්ඩිතයෝ කියති
ඔවුන් කිසි දිනෙක එකම ලෙස ආපසු නොඑනු ඇත.

189
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
ඉතින්, මට ඒක ඇහෙනවා
දැනටමත්,

190
00:09:26,166 --> 00:09:29,082
සහ එය මට කෝපයක්
දැන් අක්රියයි

191
00:09:29,082 --> 00:09:30,750
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි
දැන් ඉතින්...

192
00:09:30,750 --> 00:09:31,582
වාර්තාකරු 4: ඉතින්, මෙය නොවේ
අවසාන තරගය

193
00:09:31,582 --> 00:09:33,875
අපි බලමු කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න.

194
00:09:34,250 --> 00:09:36,290
ඇත්තටම?

195
00:09:36,290 --> 00:09:37,375
මම නිකමට අහන්නේ.

196
00:09:37,375 --> 00:09:38,332
හොඳයි, නැහැ, මම නැහැ
රළු වෙන්න හදනවා.

197
00:09:38,332 --> 00:09:39,250
ඇත්තටම?

198
00:09:39,250 --> 00:09:40,125
මට කණගාටුයි.

199
00:09:40,125 --> 00:09:41,375
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි...

200
00:09:41,375 --> 00:09:42,165
ඔබ ඇසීම සුදුසුය
ඒ ප්‍රශ්නය පහලින්.

201
00:09:42,165 --> 00:09:43,792
[සිනා]

202
00:10:01,667 --> 00:10:04,750
බ්රයන්ට්: මේ තුවාලය
එවරස්ට් කන්ද විය
මට, පුද්ගලිකව,

203
00:10:04,750 --> 00:10:07,332
මොකද මම දැනගෙන හිටියා දීර්ඝ කාලීන දේ
මාර්ගය වනු ඇත.

204
00:10:07,332 --> 00:10:11,166
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේදී,
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

205
00:10:11,166 --> 00:10:13,291
ඔබ සෑදිය යුතුයි
තේරීමක්.

206
00:10:37,792 --> 00:10:39,207
ඩොක්ටර්: ඔහ්, ඒක පේනවා
ලස්සනයි.

207
00:10:39,207 --> 00:10:42,125
එය එහි ඉහළ යයි,
එය පහළට යයි.

208
00:10:42,125 --> 00:10:44,375
වෛද්‍ය 2: මට පුළුවන්ද?
මැහුම් ඉවත් කිරීමක්?

209
00:10:46,917 --> 00:10:49,207
වෛද්‍යවරයා: ඒක අපූරුයි.
ඉදිමීමක් නැහැ නේද?

210
00:10:49,207 --> 00:10:50,582
වෛද්‍ය 2: හොඳ ආතතියක්
එය තුළ.

211
00:10:50,582 --> 00:10:51,500
වෛද්‍යවරයා: ඔව්,
මහා ආතතිය.

212
00:10:51,500 --> 00:10:53,917
කෝබේ, ආතතිය
හුදෙක් පරිපූර්ණ වේ.

213
00:10:53,917 --> 00:10:54,667
බ්රයන්ට්: ඒකද?

214
00:10:54,667 --> 00:10:55,290
ඕ ඇත්ත.

215
00:10:55,290 --> 00:10:56,417
වෛද්‍ය 2:
ලස්සනයි.

216
00:10:56,417 --> 00:10:57,917
වෛද්‍යවරයා:
ඔව් ලස්සනයි.

217
00:11:00,041 --> 00:11:03,207
ඩොක්ටර් 2: ඔයාට මාව දැනෙනවද
ඔබව මෙහි ස්පර්ශ කරනවාද?

218
00:11:03,207 --> 00:11:03,792
ඔව්.

219
00:11:03,792 --> 00:11:06,207
ඒක තමයි සුරල් ස්නායුව.

220
00:11:06,207 --> 00:11:06,582
වෛද්‍යවරයා: ඔව්.

221
00:11:06,582 --> 00:11:08,457
ඔව්.

222
00:11:10,417 --> 00:11:11,291
ඔහුගේ සුවය පවා...

223
00:11:11,291 --> 00:11:15,582
එයාට හොඳ සුවයක් තියෙනවා
හැකියාවන්.

224
00:11:16,582 --> 00:11:20,250
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

225
00:11:20,250 --> 00:11:22,542
එයාට මේක තියෙනවා
මධ්ය ස්නායු.

226
00:11:25,542 --> 00:11:27,041
ඩොක්ටර් 2: මේක පේනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

227
00:11:27,041 --> 00:11:27,917
වෛද්‍යවරයා: ඔව්.

228
00:11:27,917 --> 00:11:29,417
ලස්සනයි.

229
00:11:29,417 --> 00:11:31,958
වෛද්‍ය 2: ඔබට හැකි නම්
එය තබා ගන්න.

230
00:11:39,250 --> 00:11:41,040
හරි, එතකොට ඒක,
ක්ලින්ග් එක අරින්න.

231
00:11:49,625 --> 00:11:51,667
ඔබේ මුළු පාදය ඉහළට යොමු කරන්න
සිවිලිම දෙසට.

232
00:11:52,709 --> 00:11:53,457
ඒක තමයි.

233
00:11:53,457 --> 00:11:54,332
සහ විවේක ගන්න.

234
00:11:54,332 --> 00:11:55,457
ඉහළට.

235
00:11:56,040 --> 00:11:57,082
හොඳයි.

236
00:11:57,082 --> 00:11:58,125
ලස්සනයි වගේ
හොඳයි.

237
00:11:58,125 --> 00:11:59,792
එය ඉහළට තල්ලු කරන්න.

238
00:11:59,792 --> 00:12:01,207
එය තබා ගන්න
එහි ඉහළට.

239
00:12:01,207 --> 00:12:02,667
ඉන්න,
එය තබා ගන්න,
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

240
00:12:02,667 --> 00:12:03,625
ඉදිරියට යන්න සහ
ඔබේ ඇඟිල්ල චලනය කරන්න.

241
00:12:03,625 --> 00:12:05,291
ඔහුට ඉන්න දෙන්න
එය තමා.

242
00:12:05,291 --> 00:12:06,708
සහ ඉඩ දෙන්න
එය ලිහිල්.

243
00:12:06,708 --> 00:12:07,750
වෛද්‍යවරයා: වාව්.

244
00:12:07,750 --> 00:12:09,792
බ්‍රයන්ට්: මේ නයිසර්ලා වහන්න
වරක් සහ සියල්ල සඳහා.

245
00:12:09,792 --> 00:12:11,457
[සිනා]

246
00:12:20,875 --> 00:12:22,708
නිවේදක: බ්‍රයන්ට් ඒක කියනවා
බිම,

247
00:12:22,708 --> 00:12:24,375
ඇතුලට යනවා...අනේ!

248
00:12:24,375 --> 00:12:27,291
[නොපැහැදිලි විවරණ]

249
00:12:27,708 --> 00:12:29,833
ජෙලිබෝං!

250
00:12:29,833 --> 00:12:31,291
එයා හැදුවා වගේ
ඩැරල් ඩෝකින්ස්.

251
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
බ්‍රයන්ට් ආයුධ අතට ගනී
ගොඩනැගිලි සොලවන්නෙක්.

252
00:12:32,875 --> 00:12:35,125
මේ බලන්න,
එතනට යන මාර්ගය.

253
00:12:35,125 --> 00:12:36,375
ඔහු එය තලා දමයි.

254
00:12:36,375 --> 00:12:38,125
ඔහුගේ ශරීරය දෙස බලන්න,
ඔහු කොතරම් උසස්ද කියා
වාතය තුළ.

255
00:12:38,125 --> 00:12:39,250
එය විශ්වාසයි.

256
00:12:39,250 --> 00:12:40,457
බ්‍රයන්ට්: එයා ඉස්සර
සෙල්ලම් කිරීමෙන් ඇත්තටම රිදෙනවා.

257
00:12:40,457 --> 00:12:41,709
ඔයා දන්නවා ද?

258
00:12:41,709 --> 00:12:46,290
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ දරුවන් ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ පිටේ ඇවිදින්න,

259
00:12:46,290 --> 00:12:47,917
මම හිතුවේ
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි,

260
00:12:47,917 --> 00:12:49,250
ඔබේ මත සිටගෙන
පියාගේ පිටුපස

261
00:12:49,250 --> 00:12:52,457
සහ ඔබ ඔහුගේ කොන්ද කඩනවා
ඔබ ඔහු මත ඇවිදින විට.

262
00:12:52,457 --> 00:12:56,000
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
ලස්සනයි, ලස්සනයි.

263
00:12:56,000 --> 00:13:00,250
මම ඔහුගේ මත ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියෙමි
hamstrings සහ දේවල්.

264
00:13:07,082 --> 00:13:09,582
ඔහු පන්දු රැකීමේ ආරක්ෂකයෙකි
හය-දහට

265
00:13:09,582 --> 00:13:11,542
වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා
දිගු පන්දුව.

266
00:13:11,542 --> 00:13:14,625
ඒ වගේම ඔහුට සියල්ල තිබුණා
කුසලතා.

267
00:13:14,625 --> 00:13:16,291
ඔහුට සියල්ල තිබුණා
කුසලතා.

268
00:13:18,417 --> 00:13:19,750
රසිකයන් ඔහුට ආදරය කළා.

269
00:13:19,750 --> 00:13:21,125
ඔහුට පාහේ කළ හැකි විය
ඕනෑම දෙයක්.

270
00:13:27,792 --> 00:13:30,207
[නිවේදකයා කතා කරයි
ඉතාලි]

271
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
බ්‍රයන්ට්: ඉතින්, ඔහු ක්‍රීඩා කළා
වසර අටක් සඳහා NBA,

272
00:13:38,250 --> 00:13:42,582
සහ ඔහුට අවශ්‍ය දැයි තීරණය කළේය
ඔහුගේ වෘත්තිය තවදුරටත්

273
00:13:42,582 --> 00:13:44,667
සහ මාර්ගය සෙල්ලම් කරන්න
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

274
00:13:44,667 --> 00:13:47,792
ඔහු සංක්‍රමණය කළ යුතුය
විදේශයන්හි ක්‍රීඩා කිරීමට සහ ක්‍රීඩා කිරීමට
ඉතාලිය.

275
00:13:47,792 --> 00:13:49,207
ඉතින් එයා අපිව අරන් ගියා
ඔහු සමඟ.

276
00:13:49,207 --> 00:13:52,082
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

277
00:13:56,375 --> 00:14:00,291
මට හයයි, හයට,
ඔබ ප්‍රවාහය සමඟ යන්න.

278
00:14:00,291 --> 00:14:01,082
ඔබ තැනකට යනවා
ඔබ නොකරන තැන

279
00:14:01,082 --> 00:14:02,375
භාෂාව කතා කරන්න
කොහෙත්ම.

280
00:14:02,375 --> 00:14:06,082
ඔබට එහි මිතුරන් සිටී,
දැන්, අවුරුදු දෙකකට පසු,

281
00:14:06,082 --> 00:14:07,417
ඔබ පනින්න
තවත් නගරයක්.

282
00:14:07,417 --> 00:14:09,000
දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
නැවත ආරම්භ කරන්න.

283
00:14:09,000 --> 00:14:10,041
ඊට පස්සේ අවුරුදු දෙකකට පස්සේ,
එය නැවත නැවතත් සිදු වේ.

284
00:14:10,041 --> 00:14:12,582
වසර දෙකකට පසු,
නැවත නැවත සිදු වන බව.

285
00:14:12,582 --> 00:14:14,582
දැන්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කවුරුහරි දන්නවා,

286
00:14:14,582 --> 00:14:17,375
සහ ඔබ දේවල් තේරුම් ගත යුතුයි
නැවත නැවතත් පිටතට.

287
00:14:21,000 --> 00:14:22,792
මම ඊට වඩා සතුටු වුණා
ටැග් කිරීමට පමණි,

288
00:14:22,792 --> 00:14:25,125
අවට සිටීමට පමණි
එම වායුගෝලය,

289
00:14:25,125 --> 00:14:27,000
ක්රීඩාව වටා සිටින්න
සහ බෝල් බෝයි කෙනෙක් වෙන්න

290
00:14:27,000 --> 00:14:29,792
නිකම්ම වගේ වෙන්න
මිශ්රණයේ.

291
00:14:31,000 --> 00:14:33,582
මම කූඩය යට වාඩි වී සිටිමි
මුළු ක්රීඩාව,

292
00:14:33,582 --> 00:14:35,582
මට එයින් එකක් ඇත
විශාල, වැනි, අතුගාන්නා,

293
00:14:35,582 --> 00:14:37,625
හරියට, උසාවි අතුගාන්න
දේවල්

294
00:14:37,625 --> 00:14:39,457
යමක් සිදු විය
අධිකරණය,

295
00:14:39,457 --> 00:14:40,625
කවුරුහරි ලිස්සා ගියා
සමහර දහඩිය මත,

296
00:14:40,625 --> 00:14:42,165
මම ඇත්තටම ගුද මාර්ගයෙන් හිටියේ
මට ලැබුණු බව සහතික කර ගනිමින්

297
00:14:42,165 --> 00:14:44,332
සෑම කුඩා,
සෑම අන්තිම පහත වැටීමක්.

298
00:14:44,332 --> 00:14:47,250
එය ඉක්මන් විය
එතරම් සමීප වන්න.

299
00:14:49,582 --> 00:14:52,125
මම නිදාගන්න උත්සාහ කළා
මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.

300
00:14:52,125 --> 00:14:54,667
ඔබ දන්නවා, ඔහුට අවශ්ය නම්
පුහුණු වීමට,

301
00:14:54,667 --> 00:14:56,040
මට එයාව හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා

302
00:14:56,040 --> 00:14:58,082
ඔහුව පරක්කු කරනවා
හෝ යමක්.

303
00:14:58,082 --> 00:14:59,834
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,
දිනකට පුරුදු දෙකක් වැනි

304
00:14:59,834 --> 00:15:02,291
සහ එවැනි දේවල්,
සහ මට යන්න ඕන.

305
00:15:02,291 --> 00:15:04,125
මම යන්න අයදිනවා, නමුත් ඔහු
මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

306
00:15:08,125 --> 00:15:10,250
ඉතින්, මම අතුරුදහන් වනු ඇත

307
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
සහ සෙල්ලම් කරන්න යන්න
පැසිපන්දු.

308
00:15:15,207 --> 00:15:16,875
හැමදාම තිබුණු දෙයක්
වඩාත්ම ස්ථාවර
ක්රීඩාව විය.

309
00:15:16,875 --> 00:15:19,125
ඒ මගේ විය
රැකවරණය.

310
00:15:19,125 --> 00:15:21,375
ඒක තමයි තැන
මට යන්න පුළුවන් තැන

311
00:15:21,375 --> 00:15:24,375
සහ සම්පූර්ණ හුරුපුරුදුකමක් ඇත
මම කොහේ සිටියත්,

312
00:15:24,375 --> 00:15:26,166
ඒ රීටි වුවත්,
රෙජියෝ කැලබ්‍රියා,

313
00:15:26,166 --> 00:15:28,625
Reggio Emilia, Pistoia--
එය කමක් නැත.

314
00:15:28,625 --> 00:15:30,125
මම ඇසුරු කළත්
දරුවන් සමඟ,

315
00:15:30,125 --> 00:15:31,166
සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
දරුවන් සමඟ,

316
00:15:31,166 --> 00:15:32,082
කමක් නෑ නිසා
මට නිතරම මගේ පන්දුව තිබුණා.

317
00:15:32,082 --> 00:15:34,667
ඉතින්, මට හැම විටම ගන්න පුළුවන්
මගේ පැසිපන්දු,

318
00:15:34,667 --> 00:15:35,667
මට හැමදාම පුළුවන්
මගේ බයික් එකට නගින්න,

319
00:15:35,667 --> 00:15:36,792
මට හැමදාම යන්න පුළුවන්
උද්යානයට,

320
00:15:36,792 --> 00:15:37,332
සහ මට හැම විටම පුළුවන්
වෙඩි තියන්න.

321
00:15:39,000 --> 00:15:39,792
හරිද?

322
00:15:39,792 --> 00:15:41,457
හා, ම්ම්,

323
00:15:41,457 --> 00:15:43,917
ඒක මට ලොකු දෙයක් දුන්නා
සැනසිල්ලේ මූලාශ්රය.

324
00:15:49,834 --> 00:15:50,709
නිවේදකයා: අඩි විස්සක්
ජම්පර් ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ,

325
00:15:50,709 --> 00:15:51,750
සහ නැවත පැමිණීම
ස්කොට් වෙත,

326
00:15:51,750 --> 00:15:53,000
ස්කොට් සිට මැජික් ජොන්සන්,

327
00:15:53,000 --> 00:15:54,792
ඉදිරිපස මැජික්,
හොඳ සංක්රමණය.

328
00:15:54,792 --> 00:15:55,667
පහළට පැන්න
මැද!

329
00:15:55,667 --> 00:15:57,125
Slam dunk!

330
00:15:57,125 --> 00:15:58,000
එය සොරකම් කරනු ඇත,
මම හිතන්නේ, ඩොක්ටර් විසිනි.

331
00:15:58,000 --> 00:16:00,917
ඔව්, ඔහු එය ලබා ඇත.
මෙන්න මෙයා එනවා.

332
00:16:00,917 --> 00:16:03,917
හේයි, බබාව නිදාගන්න රොක් කරන්න
slam dunk සමඟ!

333
00:16:03,917 --> 00:16:04,625
හර්රිජ් ආපසු පිටතට
ඩෙනිස් වෙත,

334
00:16:04,625 --> 00:16:05,958
ඩෙනිස් පෙනේ
Gaines සඳහා,

335
00:16:05,958 --> 00:16:06,708
එය ඔහුට ලබා දෙයි,

336
00:16:06,708 --> 00:16:07,667
බර්ඩ් වෙත.

337
00:16:07,667 --> 00:16:09,792
කුරුල්ලාගේ තුන්-පොයින්ටර්
සහ ඉවතට ... හොඳයි!

338
00:16:09,792 --> 00:16:10,332
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

339
00:16:14,708 --> 00:16:16,291
මගේ අම්මගේ තාත්තා,
සීයා කොක්ස්,

340
00:16:16,291 --> 00:16:20,582
ඔහු පටිගත කිරීමට පුරුදු විය
සියලුම ක්රීඩා.

341
00:16:20,582 --> 00:16:24,375
ඒ වගේම ඔහු පුරුදු වෙලා හිටියා
ඒවා කොටු කරන්න

342
00:16:24,375 --> 00:16:25,875
සහ අපට පිටපත් එවන්න
ඔවුන්ගෙන්.

343
00:16:25,875 --> 00:16:28,250
තවද මම එහි වාඩි වී සිටියෙමි
ගෙදර

344
00:16:28,250 --> 00:16:31,875
සහ මෙම ක්‍රීඩා නරඹන්න
නැවත නැවතත්

345
00:16:31,875 --> 00:16:33,375
සහ නැවත නැවතත්
සහ නැවත නැවතත්.

346
00:16:33,375 --> 00:16:34,542
නිවේදක: ලස්සන ආරක්ෂාව
ලේකර්ස් සඳහා ...

347
00:16:34,542 --> 00:16:37,582
මැජික් සඳහා අවසරය ...
කරීම්ට පහර දෙයි!

348
00:16:37,582 --> 00:16:41,040
[නොපැහැදිලි විවරණ]

349
00:16:41,040 --> 00:16:44,250
සහ එය ඉවත් කරයි
ජෝර්දානයට!

350
00:16:47,667 --> 00:16:49,082
යටින්, සහ ඔහු ඇතුලේ!

351
00:16:49,082 --> 00:16:49,917
තත්පරයක් ඉතිරියි!

352
00:16:49,917 --> 00:16:52,792
බ්‍රයන්ට්: මම NBA ක්‍රීඩාව දැක්කා.

353
00:16:52,792 --> 00:16:54,667
මම අනෙක් ක්‍රීඩකයන් දැක්කා
ඔහු වටා.

354
00:16:55,250 --> 00:16:57,040
හැමෝම එතන හිටියා,

355
00:16:57,040 --> 00:16:58,792
මට එය දැකගත හැකි විය
දවස මෙන් පැහැදිලිය.

356
00:17:00,582 --> 00:17:02,207
ඒක එහෙම තැනක්
මට යන්න පුළුවන්

357
00:17:02,207 --> 00:17:05,250
තනිව නොසිටින්න.

358
00:17:05,250 --> 00:17:06,750
නිවේදකයා: හරි පහළට
පදනම,

359
00:17:06,750 --> 00:17:08,290
ඔහු වෙඩි තබයි,
ඔහු ලකුණු කරයි!

360
00:17:08,290 --> 00:17:09,458
ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා.
සටන විසින් දහසය.

361
00:17:09,458 --> 00:17:12,916
බ්‍රයන්ට්: මට මතකයි මට තේරුණා
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා කියලා

362
00:17:12,916 --> 00:17:14,333
වෙරළට වෙරළට යන්නේ කෙසේද
මොකද ඒක

363
00:17:14,333 --> 00:17:18,290
මොකක්ද John Battle එකෙන්
ඇට්ලන්ටා හෝක්ස් කළා.

364
00:17:19,083 --> 00:17:20,250
ජෝන් සටන.

365
00:17:20,250 --> 00:17:22,125
බොහෝ අය සමහරවිට එසේ නොවේ
ජෝන් බැට්ල් කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.

366
00:17:22,125 --> 00:17:25,000
නමුත් මම කරන්නේ නැරඹීමෙන් නිසා
ඔහුට නැවත පැමිණීමක් ලැබේ,

367
00:17:25,000 --> 00:17:26,040
සමඟ වෙරළට වෙරළට යන්න
ඔහුගේ වම් අත,

368
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
ඔහු සිටියත්
දකුණු අත,

369
00:17:28,040 --> 00:17:30,750
"අනේ මට ඕනේ
ඒක කරන්න."

370
00:17:30,750 --> 00:17:32,040
නිවේදක: සටන වමට
හරි...

371
00:17:33,666 --> 00:17:35,834
සදාකාලික චලනය, ඔහු ය
සමඟ සිටීමට අපහසුය.

372
00:17:35,834 --> 00:17:36,959
වමට ගමන් කරයි, දකුණට ගමන් කරයි,

373
00:17:36,959 --> 00:17:37,959
තමා විවෘත වෙයි
වෙඩි තැබීම සඳහා.

374
00:17:37,959 --> 00:17:40,333
මට ඕන දේ කරන්න
ඒ කට්ටිය TV එකේ කරනවා.

375
00:17:40,333 --> 00:17:42,625
ඒක මේ වගේ,
මිථ්යා දෙයක්.

376
00:17:42,625 --> 00:17:43,959
නිවේදකයා: කරුණු තුනක්...

377
00:17:43,959 --> 00:17:45,834
ඔහ්, සටන ලැබෙනවා
එය ඉවතට!

378
00:17:45,834 --> 00:17:46,666
ඔහු එය කළා!
ඔහු එය කළා!

379
00:17:46,666 --> 00:17:49,375
ඔහු එය කළා!

380
00:17:49,375 --> 00:17:53,208
[නොපැහැදිලි විවරණ]

381
00:17:53,208 --> 00:17:55,208
... සහ මෙම ක්රීඩාව
ඉතිහාසය විය.

382
00:17:55,208 --> 00:17:57,125
ජෝන් සටන...

383
00:18:06,375 --> 00:18:09,250
ගුවන්විදුලිය: මාස හයේ සිට නවය දක්වා
ඉතා මුල්ම වේ,

384
00:18:09,250 --> 00:18:11,875
සහ සෑම සම්භාවිතාවකින්ම,
එය අවුරුද්දක්,

385
00:18:11,875 --> 00:18:12,500
සහ සැබෑ
ප්රශ්නය,

386
00:18:12,500 --> 00:18:13,290
ඔබ පහර දුන්නේ:

387
00:18:13,290 --> 00:18:15,583
ඔහු කවදා හෝ වේවිද?
එකමද?

388
00:18:15,583 --> 00:18:17,666
සහ අපේ හොඳම බොහෝ
පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයින්,

389
00:18:17,666 --> 00:18:19,583
යෙසායා තෝමස්, ෂැක්,
බාර්ක්ලි,

390
00:18:19,583 --> 00:18:22,165
සියල්ලෝම පසුව විශ්‍රාම ගියහ
මෙම තුවාලය.

391
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
[බෝල දිගටම
අතහැරීමට]

392
00:20:13,125 --> 00:20:14,709
බ්‍රයන්ට්: මට ක්‍රීඩාව තියෙනවා
සෑම විටම ආශාව ගැන විය

393
00:20:14,709 --> 00:20:17,666
බොහෝ විට පමණ වන තුරු
වයස...

394
00:20:19,458 --> 00:20:21,709
වයස අවුරුදු දහතුනකි.

395
00:20:21,709 --> 00:20:22,250
ඉතින්, ඒ සියල්ල ගැන,
ආකාරයේ, ආදරය.

396
00:20:22,250 --> 00:20:24,083
එය විනෝදජනක විය, ඔබ දන්නවා.

397
00:20:24,083 --> 00:20:26,083
මම එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කළා
සහ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

398
00:20:34,290 --> 00:20:37,250
වරක් අපි ආපසු ගියෙමු
යහපත සඳහා ඇමරිකාවට,

399
00:20:37,250 --> 00:20:42,416
මට වයස අවුරුදු දහතුනේදී
වයස අවුරුදු,

400
00:20:42,416 --> 00:20:44,750
මම ටිකක් ඇතුළට ගියා
නොවැම්බර් හෝ ඊට ආසන්න කාලයක්

401
00:20:46,083 --> 00:20:48,583
පාසල් වර්ෂයේදී,
බාලා සින්විඩ් මධ්‍ය විද්‍යාලය,

402
00:20:48,583 --> 00:20:51,250
එය වෙනස් විය.

403
00:20:51,250 --> 00:20:53,583
මම කිව්වේ නැහැ
ස්ලැන්ග් තේරුම් ගන්න.

404
00:20:53,583 --> 00:20:54,458
මම ටිකක් හිටියා
ඉතාලි කොල්ලෙක්.

405
00:20:54,458 --> 00:20:57,250
මට තේරුණේ නැහැ
විලාසිතා.

406
00:20:58,125 --> 00:21:00,250
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
අක්ෂර වින්යාසය.

407
00:21:00,250 --> 00:21:04,290
ඉතින් ටීචර් අම්මට කිව්වා
මම සමහරවිට ඩිස්ලෙක්සික් කියලා.

408
00:21:04,290 --> 00:21:08,959
එය කවුරුන් හෝ මෙන් විය
මාව අරන් ගිහින් දැම්මා

409
00:21:08,959 --> 00:21:11,290
බාල්දියක,
ටබ් එකක

410
00:21:11,290 --> 00:21:15,165
එයට හේතුව අයිස්-සීතල ජලයයි
මාව කම්පනයට පත් කළා.

411
00:21:18,625 --> 00:21:20,208
මම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

412
00:21:20,208 --> 00:21:22,000
හරිම අපුරුයි,
කෙට්ටු පෙනුමක් ඇති,

413
00:21:22,000 --> 00:21:23,875
යන්තම් කතා කළා.

414
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
කෑම මේසයක ඉඳගෙන
සියල්ල මා විසින්ම,

415
00:21:25,375 --> 00:21:26,208
මිතුරන් නැත.

416
00:21:26,208 --> 00:21:29,750
ඒ වගේම මම ඒකට කලබල වුණා
මම මාරු වෙලා තිබුණා.

417
00:21:29,750 --> 00:21:32,416
ඒ වගේම මට මේ සියල්ල තිබුණා,
ඔබ දන්නවා,

418
00:21:32,416 --> 00:21:34,208
අමනාපය සහ කෝපය
මගේ ඇතුළත

419
00:21:34,208 --> 00:21:37,333
ඇත්තටම මට තිබුණේ නැහැ කියලා
එලියට දෙන්න.

420
00:21:48,165 --> 00:21:51,333
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
ලෙස බැලුවා,

421
00:21:51,333 --> 00:21:53,500
"මම පාලනය කරන්න යනවා
මේ දේ."

422
00:21:53,500 --> 00:21:55,541
එය වඩාත් සමාන විය,
"ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

423
00:21:55,541 --> 00:21:57,250
"මම යනවා

424
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
"පිපිරීම ප්රමාද කරන්න.

425
00:21:58,750 --> 00:22:01,165
"මම යනවා
එය පැත්තට තල්ලු කරන්න

426
00:22:01,165 --> 00:22:03,750
"ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න
මගේ වාසියට

427
00:22:03,750 --> 00:22:06,000
"එය කුමක් සඳහාද
මම කරන්න ආසයි කියලා,

428
00:22:06,000 --> 00:22:07,583
"ක්‍රීඩා කරන්නේ
ක්රීඩාව."

429
00:22:07,959 --> 00:22:10,000
[බසර්]

430
00:22:12,541 --> 00:22:15,208
සහ වරක් මම
එය සොයා ගත්තා,

431
00:22:15,208 --> 00:22:16,666
ගැන හැම දෙයක්ම
ක්රීඩාව වෙනස් විය ...

432
00:22:25,375 --> 00:22:29,750
මොකද දැන් මට ඒක තේරුනා
ඇත්තටම මට මාවම නැති වෙන්න පුළුවන්

433
00:22:29,750 --> 00:22:30,583
ක්රීඩාව හරහා.

434
00:22:30,583 --> 00:22:32,040
ඒවගේම කමක් නෑ
මට බලපෑවා,

435
00:22:32,040 --> 00:22:34,625
මොනවා උනත්
ජීවිතයේ සිදු වූ,

436
00:22:34,625 --> 00:22:38,040
මට හැම විටම පියවර ගත හැකි විය
පැසිපන්දු පිටියේ

437
00:22:38,040 --> 00:22:42,208
සහ මගේ ක්‍රීඩාවට ඉඩ දෙන්න
ඒකට කතා කරන්න.

438
00:22:42,208 --> 00:22:43,541
ඔබ දන්නවා, පියවරක් තබන්න
එම අධිකරණය සහ

439
00:22:43,541 --> 00:22:45,250
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා යයි.

440
00:22:51,125 --> 00:22:53,791
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

441
00:22:56,541 --> 00:22:58,541
නිවේදක: ...කෝබේ බ්‍රයන්ට්.

442
00:22:59,666 --> 00:23:02,541
බ්‍රයන්ට්: ඒ වගේම ඒ හැඟීම
ඒ තරහත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා

443
00:23:02,541 --> 00:23:04,083
මට අලුත් විය.

444
00:23:04,083 --> 00:23:05,791
ඒත් මම මගුල
එයට ආදරය කළා.

445
00:23:41,125 --> 00:23:44,208
තේරීමක් තියෙනවා අපි කියලා
මිනිස්සු විදියට හදන්න ඕනේ

446
00:23:44,208 --> 00:23:46,040
පුද්ගලයන් වශයෙන්.

447
00:23:46,040 --> 00:23:47,125
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
යම් දෙයකට විශිෂ්ටයි,

448
00:23:47,125 --> 00:23:49,000
ඒ සඳහා තේරීමක් තිබේ
ඔබ සෑදිය යුතුයි.

449
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
අපි හැමෝටම ස්වාමිවරුන් වෙන්න පුළුවන්
අපේ ශිල්පයේ.

450
00:23:53,000 --> 00:23:54,959
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
තේරීමක් කරන්න.

451
00:23:54,959 --> 00:23:57,875
මම අදහස් කරන දේ
එනම්,

452
00:23:57,875 --> 00:23:58,458
ආවේනික ඇත
කියලා කැප කරනවා

453
00:23:58,458 --> 00:24:00,165
ඒකත් එක්ක එන්න,

454
00:24:00,165 --> 00:24:01,541
පවුලේ කාලය,

455
00:24:01,541 --> 00:24:03,375
එල්ලෙනවා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,

456
00:24:03,375 --> 00:24:05,375
හොඳ මිතුරෙකු වීම,
හරිද?

457
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
ශ්රේෂ්ඨයෙකු වීම,
ම්ම්, ම්ම්...

458
00:24:09,583 --> 00:24:12,500
පුතා, බෑණා, මොනවා වුණත්
නඩුව විය හැක.

459
00:24:12,500 --> 00:24:14,541
කැපකිරීම් එනවා
එය සෑදීම සමඟ.

460
00:24:15,750 --> 00:24:17,709
[ජනගහන ගණන් කිරීම]

461
00:24:17,709 --> 00:24:19,000
නිවේදකයා: එය ගණන් කිරීම.

462
00:24:19,000 --> 00:24:22,458
එය අවසන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ආසන දෙව්මැදුර සූදානම් කිරීමේ ක්‍රීඩකයින් සඳහා.

463
00:24:22,458 --> 00:24:25,916
පහළ මෙරියන් පවතින අතර
රාජ්ය ශූරතාව දිනා ගනී

464
00:24:25,916 --> 00:24:29,666
අවසාන ලකුණු අනුව
48 සිට 43 දක්වා.

465
00:24:29,666 --> 00:24:31,583
උත්සවය පැවැත්වේ
ඒසස් සඳහා.

466
00:24:31,583 --> 00:24:34,500
බලන්න මාධ්‍ය එළවන එක
කෝබේ බ්‍රයන්ට්.

467
00:24:34,500 --> 00:24:36,333
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න ඕන
ඔහු නිසා

468
00:24:36,333 --> 00:24:38,040
මෙම ක්රීඩාව පමණි
විය හැක

469
00:24:38,040 --> 00:24:40,165
මේ තරුණයාගේ
අවසන් තරගය

470
00:24:40,165 --> 00:24:42,625
මාතෘකාවට පෙර
NBA වෙත.

471
00:24:42,625 --> 00:24:43,834
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබේ
හදවතේ හදවත,

472
00:24:43,834 --> 00:24:46,165
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දැන් හොඳටම ඇති

473
00:24:46,165 --> 00:24:47,416
NBA හි සෙල්ලම් කිරීමට
ලබන වසරේ?

474
00:24:47,416 --> 00:24:48,083
[සිනාසෙයි]

475
00:24:48,083 --> 00:24:49,959
අහ්,

476
00:24:49,959 --> 00:24:51,709
තියෙන එක හොඳයි
ආත්ම විශ්වාසය.

477
00:24:57,000 --> 00:24:58,791
බ්‍රයන්ට්: මට ඉගෙන ගන්න ඕන
කොහොමද වෙන්නේ කියලා

478
00:24:58,791 --> 00:25:01,165
හොඳම පැසිපන්දු
ලෝකයේ ක්රීඩකයා.

479
00:25:01,165 --> 00:25:02,375
සහ මම යනවා නම්
එය ඉගෙන ගන්න,

480
00:25:02,375 --> 00:25:04,583
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
හොඳම එකෙන්.

481
00:25:04,583 --> 00:25:07,208
ළමයි ඉස්කෝලේ යන්නේ වෙන්න
වෛද්යවරුන් හෝ නීතිඥයන්

482
00:25:07,208 --> 00:25:07,916
යනාදී වශයෙන්
යනාදී වශයෙන්.

483
00:25:07,916 --> 00:25:09,290
එතන තමයි
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා.

484
00:25:09,290 --> 00:25:10,208
ඒක තමයි තැන
ඔවුන්ට ඉගෙනීමට,

485
00:25:10,208 --> 00:25:11,709
මගේ ඉගෙනීමට ස්ථානය
හොඳම අයගෙන් වේ.

486
00:25:11,709 --> 00:25:13,791
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

487
00:25:16,458 --> 00:25:19,709
මම, කෝබේ බ්‍රයන්ට්,
තීරණය කර ඇත

488
00:25:19,709 --> 00:25:22,834
විද්‍යාලය මඟ හැර මගේ රැගෙන යාමට
NBA වෙත දක්ෂතා.

489
00:25:22,834 --> 00:25:24,375
[ඝෝෂාකාරී අත්පොළසන්]

490
00:25:25,541 --> 00:25:28,834
මම එසේ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
නවත්වන්න යනවා.

491
00:25:28,834 --> 00:25:30,750
ඉතින් වයසේදී
දහඅට,

492
00:25:30,750 --> 00:25:32,208
මෙය මගේ ජීවිතය විය.

493
00:25:33,083 --> 00:25:35,125
හරිද?

494
00:25:35,125 --> 00:25:37,916
ඉතින්, ඔබට සමහරවිට බැහැ
මට වඩා හොඳ වෙන්න

495
00:25:37,916 --> 00:25:41,125
ඔබ වියදම් නොකරන නිසා
මම කරන වෙලාව.

496
00:25:41,125 --> 00:25:43,040
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද
එහි කාලය,

497
00:25:43,040 --> 00:25:44,583
ඔබට බැරි නිසා
ඔබට වෙනත් දේවල් තිබේ.

498
00:25:44,583 --> 00:25:46,916
ඔබට තවත් ඇත
වගකීම්

499
00:25:46,916 --> 00:25:48,959
ඔබව රැගෙන යන ඒවා
එයින් ඈත් වෙලා.

500
00:25:50,125 --> 00:25:50,791
ඉතින්, මම දැනටමත් දිනලා තියෙනවා.

501
00:27:00,791 --> 00:27:02,375
මිනිසා: A
දිගු මාර්ගය?

502
00:27:02,375 --> 00:27:03,416
බ්රයන්ට්: ඔව්.

503
00:27:03,416 --> 00:27:04,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

504
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
මම අදහස් දැක්වීමට කැමතියි
ඔයා හැදුව කියල

505
00:27:06,375 --> 00:27:07,500
ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
පාහේ දැනීමට

506
00:27:07,500 --> 00:27:10,040
ඔබ කළා වගේ
ඉතා පළමු වසර,

507
00:27:10,040 --> 00:27:12,333
එයින් සමහරක්
අධ්යාපනය.

508
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
ඇත්ත වශයෙන්.

509
00:27:13,333 --> 00:27:15,625
ඒක වෙන්න ඕන

510
00:27:15,625 --> 00:27:17,165
එකක්
අමාරුම කාලය

511
00:27:17,165 --> 00:27:19,040
ඔබ කවදා හෝ
වැඩ කළා.

512
00:27:20,040 --> 00:27:21,916
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

513
00:27:22,875 --> 00:27:23,709
හොඳයි, මට ටොන් එකක් තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ගෞරවයෙන්.

514
00:27:23,709 --> 00:27:25,165
ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආපසු එහි.

515
00:27:25,165 --> 00:27:26,959
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:27:26,959 --> 00:27:27,834
ඉක්මනින්. මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

517
00:27:27,834 --> 00:27:29,333
[සිනාසෙයි]

518
00:27:41,959 --> 00:27:44,125
මිනිසා: ජෙරී? ජෙරී ඉන්න
අපි වෙනුවෙන් එන්න.

519
00:27:44,125 --> 00:27:45,541
ජෙරී: සමාවෙන්න.

520
00:27:49,916 --> 00:27:50,333
අපි සල්ලිකාරයා දාන්නම්
මධ්යයේ.

521
00:27:50,333 --> 00:27:51,959
[සිනා]

522
00:27:56,083 --> 00:27:57,791
[වාර්තාකරුවන් කතා කරමින්,
කැමරා දැල්වෙයි]

523
00:28:04,165 --> 00:28:05,625
බ්රයන්ට්: වැඩෙමින්
ඉතාලියේ,

524
00:28:05,625 --> 00:28:08,083
මම එහෙම කෙනෙක්
විශාල ලේකර් රසිකයෙක්.

525
00:28:08,083 --> 00:28:10,541
හරියට, දැවැන්ත එකක් වගේ
ලේකර් රසිකයෙක්.

526
00:28:10,541 --> 00:28:13,791
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි
ඔවුන් ගැන.

527
00:28:13,791 --> 00:28:15,750
මම උමතු විය
මැජික් සමඟ.

528
00:28:16,666 --> 00:28:18,750
මම වැඩ කළා
මගේ අහස් කොක්ක මත

529
00:28:18,750 --> 00:28:19,709
සෑම දිනකම.

530
00:28:19,709 --> 00:28:23,290
එතකොට--
කරීම් වගේ වෙන්න.

531
00:28:23,290 --> 00:28:27,709
ඊට පස්සේ, මම දරුවා වෙනුවෙන් වැඩ කළා
මැජික් වගේ වෙන්න කොක්ක.

532
00:28:27,709 --> 00:28:30,583
හා, මම වැඩ කළා
මගේ ධාවකයන් මත

533
00:28:30,583 --> 00:28:32,666
වගේ වෙන්න
ජේම්ස් වර්ති.

534
00:28:32,666 --> 00:28:33,959
මගේ වම් අත
හක්ක ධාවකයන්,

535
00:28:33,959 --> 00:28:35,208
දකුණු අත කොක්ක
ධාවකයන්,

536
00:28:35,208 --> 00:28:37,250
මගේ ඇදීමේ පැනීම
සංක්‍රමණයේදී වෙඩි තබා ඇත

537
00:28:37,250 --> 00:28:38,625
බයිරන් ස්කොට් වගේ

538
00:28:38,625 --> 00:28:42,541
සහ ලකුණු 40, 50,
ලකුණු 60, ලකුණු 80.

539
00:28:42,541 --> 00:28:43,791
මට ඒවා තියෙනවා
සිහින.

540
00:28:43,791 --> 00:28:49,165
ඉතින්, සියයක්
කාලයෙන් සියයට

541
00:28:49,165 --> 00:28:50,625
මම මවාගත් විට
මේ දේවල්,

542
00:28:50,625 --> 00:28:52,583
මට ලේකර් එකක තිබුණා
නිල ඇඳුම.

543
00:28:54,040 --> 00:28:55,000
රන් ජර්සි,
බබා.

544
00:29:00,290 --> 00:29:04,416
මේ වගේ,

545
00:29:04,416 --> 00:29:05,541
සිහිනය සැබෑ වෙනවා.

546
00:29:05,541 --> 00:29:07,208
නිවේදක: එල්ඩන් කැම්බල්
නැවත බිම

547
00:29:07,208 --> 00:29:11,583
Rooks සහ Kobe Bryant සමඟ
ඔහුගේ පළමු පෙනුම

548
00:29:11,583 --> 00:29:12,875
මැඩිසන් චතුරශ්‍රයේ
උද්යානය.

549
00:29:12,875 --> 00:29:14,834
වයස අවුරුදු දහඅට,
ඔහු යනවා ඇත

550
00:29:14,834 --> 00:29:15,834
නිදහස් විසි කිරීමේ රේඛාවට.

551
00:29:15,834 --> 00:29:17,625
දැන් අපි දෙන්නම්
යම් ඉදිරිදර්ශනයක්.

552
00:29:17,625 --> 00:29:20,583
මේ තුන්වැන්නයි
කන්නයේ ක්රීඩාව.

553
00:29:20,583 --> 00:29:25,208
වසරකට පෙර මේ කාලයේ
සඳහා ඔහුගේ තුන්වන තරගයේදී
පහළ මෙරියන් උසස් පාසල,

554
00:29:25,208 --> 00:29:27,834
කෝබේ බ්‍රයන්ට් ප්‍රමුඛ විය
පහළ මෙරියන් ඒසස්

555
00:29:27,834 --> 00:29:30,834
ජය ගැනීමට
Haverford උසස් පාසල.

556
00:29:33,875 --> 00:29:38,333
ඔහුගේ පළමු කරුණ තිබේ
NBA හි.

557
00:29:38,333 --> 00:29:39,625
ඒ වගේම වයසට එනවා

558
00:29:39,625 --> 00:29:42,333
අවුරුදු 18, මාස 2,
සහ දින කිහිපයක්.

559
00:29:42,333 --> 00:29:44,541
සෑම වාරයක්ම, මම නිකම්ම සිටියෙමි
බලා සිටීම සහ බලා සිටීම

560
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
මගේ අවස්ථාව සඳහා
එන්න කියලා.

561
00:29:45,458 --> 00:29:47,750
මට ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
මම වඩා හොඳ විය

562
00:29:47,750 --> 00:29:50,333
ඔවුන් හිතුවේ මම කියලා
ඔබ දන්නවාද?

563
00:29:50,333 --> 00:29:51,458
මට ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
මටම

564
00:29:51,458 --> 00:29:53,040
මම වඩා හොඳයි කියලා
ඔවුන් හිතන්නේ මම කියලා.

565
00:29:53,040 --> 00:29:54,834
ඒ වගේම මම මානසිකව හිටියා
මාවම සූදානම් කරනවා

566
00:29:54,834 --> 00:29:57,791
සහ මොහොත දෘශ්‍යමාන කිරීම
එය කොහේද පැමිණේ,

567
00:29:57,791 --> 00:29:59,208
ඔබ දන්නවා, මම -

568
00:30:01,709 --> 00:30:03,875
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට නායකත්වය දෙනවා
ලේකර්ස් ජයග්‍රහණයකට.

569
00:30:03,875 --> 00:30:04,959
නිවේදක: නයිට් එනවා
පිටුපසින්

570
00:30:04,959 --> 00:30:06,458
නැවත පැමිණීම සඳහා Shaq වෙත.

571
00:30:06,458 --> 00:30:08,916
[නොපැහැදිලි]

572
00:30:08,916 --> 00:30:09,959
කෝබේ, එපා
ඒක කරන්න.

573
00:30:09,959 --> 00:30:10,709
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ කලිසම් අඳින්න

574
00:30:10,709 --> 00:30:12,083
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඒක කරනවා.

575
00:30:12,834 --> 00:30:15,000
මම කැමති වෙලාවල් තියෙනවා
බංකුවේ වාඩි වෙන්න

576
00:30:15,000 --> 00:30:15,875
කෙළින්ම හතක් සඳහා
ක්රීඩා සහ පසුව සෙල්ලම් කරන්න

577
00:30:15,875 --> 00:30:17,959
අවසාන විස්ස
ක්‍රීඩාවක තත්පර

578
00:30:17,959 --> 00:30:20,290
ඊට පස්සේ වටපිට බලලා බලන්න
ලීගයේ අනෙකුත් ක්‍රීඩකයින්

579
00:30:20,290 --> 00:30:22,791
එළියේ සෙල්ලම් කරන ඒවා
සහ ඉටු කරනවා

580
00:30:22,791 --> 00:30:24,791
සහ සැකසීම
ලීගය ගිනි ගනී.

581
00:30:26,290 --> 00:30:27,083
නිවේදකයා: ... සමූහයා
එහි ඇත...

582
00:30:28,791 --> 00:30:29,625
ඔව්!

583
00:30:30,916 --> 00:30:32,290
පිටතට යන මාර්ගය පැමිණේ
සහ පහළට යනවා
මැද...

584
00:30:32,290 --> 00:30:33,875
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මේ අය සමඟ

585
00:30:33,875 --> 00:30:35,290
මොකද මම දැකලා තිබුණා
ඔවුන් සමීපව.

586
00:30:35,290 --> 00:30:37,040
මම දැනගෙන හිටියා මට පුළුවන් කියලා

587
00:30:37,040 --> 00:30:38,416
ඔවුන් සමඟ තරඟ කරන්න,

588
00:30:38,416 --> 00:30:41,083
නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ
එය පෙන්වීමට අවස්ථාව.

589
00:30:41,083 --> 00:30:42,165
නිවේදකයා: කෝබේ ඉන්නවා
බංකුව,

590
00:30:42,165 --> 00:30:44,165
කැසීම, කැසීම
ඇතුල් වීමට.

591
00:30:44,165 --> 00:30:47,666
දේවල් වලින් එකක්
මම නිතරම කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

592
00:30:47,666 --> 00:30:52,125
මගේ මෝටර් රථයට නැඟී ධාවනය කිරීමයි
UCLA කැම්පස් අවට.

593
00:30:56,500 --> 00:30:58,959
මම දකිනවා ළමයි එල්ලිලා ඉන්නවා
සහෝදර නිවාසවල

594
00:30:58,959 --> 00:31:01,250
සහ ඇවිදීම පමණි
අවට.

595
00:31:01,250 --> 00:31:03,666
මට ඕන වුණේ
කියලා දැනෙනවා.

596
00:31:03,666 --> 00:31:05,083
ඔයා දන්නවා ද?

597
00:31:05,083 --> 00:31:06,040
අවශ්‍ය වුණා විතරයි
කියලා දැනෙනවා.

598
00:31:07,583 --> 00:31:08,834
ඊට පස්සේ මම
පවා පුදුම,

599
00:31:08,834 --> 00:31:11,583
"අපෝ මම හැදුවද
වැරදි තේරීමක්ද මචන්?

600
00:31:11,583 --> 00:31:13,834
"මම කෙලෙව්වද?

601
00:31:13,834 --> 00:31:17,040
"මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්
හා සිනාසෙමින් හා එල්ලෙමින්

602
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
"මේ ළමයි එක්ක මචන්

603
00:31:19,040 --> 00:31:19,709
"සහ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම
සහ එය භුක්ති විඳීම.

604
00:31:19,709 --> 00:31:21,165
"ඒත් නෑ, මෙන්න මම."

605
00:31:21,165 --> 00:31:24,709
නිවේදකයා: එය පස්වන තරගයයි
හොඳම හතෙන්,

606
00:31:24,709 --> 00:31:25,959
බටහිර සමුළුව
අර්ධ අවසන් පූර්ව තරගය.

607
00:31:25,959 --> 00:31:28,791
Utah Jazz මෙයට නායකත්වය දෙයි
තරඟ තුනේ තරඟ එකකට.

608
00:31:28,791 --> 00:31:31,791
ලේකර්වරුන්ට නැත
කාලය අවසන් වීම.

609
00:31:31,791 --> 00:31:33,750
ලකුණු එකොළහ,
තුනක් නියාමනය කිරීමට.

610
00:31:33,750 --> 00:31:35,834
ඔබ කුණාටුව දකිනවා ...

611
00:31:35,834 --> 00:31:37,500
සෑම මාලාවකටම පෙර,
අපිට බයින්ඩරයක් ලැබුණා,

612
00:31:37,500 --> 00:31:39,750
සහ එහි සියලුම නාට්‍ය සහ
ක්රීඩකයන් සහ ඔවුන්ගේ
සංඛ්යා ලේඛන,

613
00:31:39,750 --> 00:31:44,375
සහ මම කියන්නේ, මම ඇත්තටම
එය අධ්යයනය කළා.

614
00:31:44,375 --> 00:31:45,791
හරියට, මම ඇත්තටම
එය අධ්යයනය කළා.

615
00:31:45,791 --> 00:31:46,959
ඒ වගේම මම වැඩිපුරම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ක්රීඩකයන්ගේ

616
00:31:46,959 --> 00:31:49,290
පොත් අරන්,
ඔබ දන්නවා,

617
00:31:49,290 --> 00:31:52,416
ඔවුන්ව අත්හැර දමා ඇත
ඔවුන්ගේ කාමරවල හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

618
00:31:52,416 --> 00:31:54,125
නමුත් මම ඇත්තටම
ඒවා අධ්‍යයනය කළා.

619
00:31:54,125 --> 00:31:55,834
මම සෙට් එක දැනගෙන හිටියා වගේ,
මම ප්‍රතිශත දැනගෙන හිටියා.

620
00:31:55,834 --> 00:32:00,000
මම දැන සිටියා, ඔබ දන්නවා,
සහ

621
00:32:00,000 --> 00:32:02,875
මම වෙන්න හැදුවා විතරයි
හැකි තරම් සූදානම්

622
00:32:02,875 --> 00:32:04,834
මෙය වූ නිසා,
වගේ...

623
00:32:05,458 --> 00:32:07,375
මට ඕන වුණේ නැහැ
අවුල්.

624
00:32:07,375 --> 00:32:09,375
නිවේදකයා: මේක වෙලා
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා ක්රීඩාවක්.

625
00:32:09,375 --> 00:32:11,125
බව, පැහැදිලිවම,
ඔවුන් දිනිය යුතුයි.

626
00:32:11,125 --> 00:32:13,208
පාඩුවක් වන අතර ඒවා ඉවත් කරනු ලැබේ
ප්ලේ-ඕෆ් වලින්,

627
00:32:13,208 --> 00:32:14,250
මෙන්න අපි යනවා.

628
00:32:14,250 --> 00:32:15,959
කෝබේ බ්‍රයන්ට් කරනු ඇත
එය ගන්න.

629
00:32:16,666 --> 00:32:18,416
බ්‍රයන්ට් හරි
රසල් විසිනි

630
00:32:18,416 --> 00:32:20,208
තත්පර පහක් ඉතිරිව ඇත.

631
00:32:20,208 --> 00:32:20,709
හතර, බ්‍රයන්ට් ඩ්‍රයිව්ස්...

632
00:32:20,709 --> 00:32:23,416
මඟදී වෙඩි තබා ඇත.

633
00:32:23,416 --> 00:32:24,625
හොඳ නැහැ.
අපි අතිකාල වලට යනවා.

634
00:32:24,625 --> 00:32:26,791
නිවේදක 2: මට කියන්න තියෙන්නේ
මෙය, 18 හැවිරිදි තරුණයෙකු සඳහා

635
00:32:26,791 --> 00:32:29,750
මේ ෂොට් එක ගන්නකොට
රේඛාව මත,

636
00:32:29,750 --> 00:32:31,165
අපි ඔහුට ටිකක් දෙමු
ඒ සඳහා ණය.

637
00:32:31,165 --> 00:32:32,625
මසුන් ඇල්ලීම විවෘතයි
කෝබේ බ්‍රයන්ට.

638
00:32:32,625 --> 00:32:35,333
[නොපැහැදිලි විවරණ
සහ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]

639
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
බලමු කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
ඔහු නිසා ය

640
00:32:39,000 --> 00:32:41,458
එය විශ්වාසය රිදවන,
දෙකම කෝබේ

641
00:32:41,458 --> 00:32:43,333
සහ ඔහුගේ සගයන්
පන්දුව ධාවනය කිරීම.

642
00:32:43,333 --> 00:32:44,916
ඔහු දෙකක් වෙඩි තබා ඇත
පේළියක වායු බෝල.

643
00:32:44,916 --> 00:32:47,416
එයා උඩට එන්න ඕන
මුකුත් නෑ වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

644
00:32:47,416 --> 00:32:49,458
ඔබට වෙඩි තැබීමක් මග හැරුණි,
සිදු වූයේ එපමණයි.

645
00:32:52,208 --> 00:32:53,500
වැන් එක්සෙල් කෙළින්ම
බ්රයන්ට් වෙත දුරින්.

646
00:32:53,500 --> 00:32:54,875
බ්‍රයන්ට් තුනට...

647
00:32:54,875 --> 00:32:56,583
එය කෙටි ය.
වායු බෝලය.

648
00:32:57,916 --> 00:33:01,125
තුන් වතාවක් ඔහු
වෙඩි වායු බෝල.

649
00:33:01,125 --> 00:33:02,375
බ්රයන්ට්: මම යනවා
දිගටම කරගෙන යන්න,

650
00:33:02,375 --> 00:33:03,625
මොනවා උනත්.

651
00:33:03,625 --> 00:33:04,834
ඔබ දස වතාවක් අසමත් විය හැක,
ඒ එකොළොස්වෙනි වතාවට

652
00:33:04,834 --> 00:33:06,875
ඔබ සිටින විට වේ
විශිෂ්ටයි.

653
00:33:06,875 --> 00:33:08,458
ඔබ එකොළොස් වතාවක් අසමත්
සහ දොළොස්වන වතාව

654
00:33:08,458 --> 00:33:09,791
විශිෂ්ට වනු ඇත.

655
00:33:09,791 --> 00:33:11,791
නමුත් අවසානයේ,
එය සිදුවනු ඇත.

656
00:33:11,791 --> 00:33:13,875
නිවේදක: තත්පර පහළොවක්
යන්න, ගැට ගැසීමට අවස්ථාවක්.

657
00:33:13,875 --> 00:33:15,834
වෑන් එක්සෙල් එය සමඟ.

658
00:33:19,458 --> 00:33:20,834
ටයි පටිය සඳහා බ්‍රයන්ට් ...

659
00:33:20,834 --> 00:33:22,040
තවත් වායු බෝලයක්!

660
00:33:22,040 --> 00:33:23,916
ඒක ඉවරයි,
ඒක ඉවරයි.

661
00:33:23,916 --> 00:33:25,709
මම විශ්වාස කරනවා
ඒක ඉවරයි.

662
00:33:25,709 --> 00:33:27,625
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

663
00:33:27,625 --> 00:33:29,916
බ්‍රයන්ට්: අපි ආපසු පියාසර කළා
එදා රෑ එල්.ඒ.ට.

664
00:33:29,916 --> 00:33:32,666
මම ගෙදර ආවා,
එය බොහෝ විට විය,

665
00:33:32,666 --> 00:33:33,666
වැනි, තුනක්
උදෑසන.

666
00:33:33,666 --> 00:33:36,000
ඒ වගේම මම පහළට ගියා
උසස් පාසලට,

667
00:33:36,000 --> 00:33:39,541
පහළ ඇති
මගේ නිවසේ සිට වීදිය.

668
00:33:39,541 --> 00:33:41,709
සහ මුරකරු ඉඩ දුන්නේය
මම ජිම් එකේ,

669
00:33:41,709 --> 00:33:43,125
සහ මම වෙඩි තැබුවෙමි
මුළු දවසම.

670
00:33:44,959 --> 00:33:46,290
මුළු දවසම.

671
00:33:47,000 --> 00:33:49,250
මම කිව්වේ, මුළු දවසම.

672
00:33:49,250 --> 00:33:52,416
අනික මේක උනේ ඊට පස්සෙ
ඒ ප්ලේ ඕෆ් ක්‍රීඩාව.

673
00:33:52,416 --> 00:33:55,666
හා, ම්ම්, මම කළේ නැහැ
ජිම් එකෙන් යන්න.

674
00:33:55,666 --> 00:33:57,625
මම වෙඩි තියාගෙන හිටියා
වෙඩි තැබීම සහ වෙඩි තැබීම

675
00:33:57,625 --> 00:33:58,834
සහ වෙඩි තැබීම සහ වෙඩි තැබීම
සහ වෙඩි තැබීම

676
00:33:58,834 --> 00:34:00,583
සහ පුරුදු කරනවා
සහ පුරුදු කරනවා.

677
00:34:00,583 --> 00:34:05,333
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
වාෂ්ප පිට කරන්න

678
00:34:05,333 --> 00:34:08,083
මගේ සගයන් කලකිරීමට පත් කිරීම
සහ මිලියන ගණනක් රසිකයින්.

679
00:34:08,083 --> 00:34:11,166
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඒ සියල්ල එළියට දෙන්න

680
00:34:11,166 --> 00:34:13,791
බෝතල් කිරීම වෙනුවට
එය ඉහළට

681
00:34:13,791 --> 00:34:15,875
සහ එම මොහොත ගැන සිතන්න
නැවත නැවතත්

682
00:34:15,875 --> 00:34:17,208
සහ නැවත නැවතත්.

683
00:34:17,208 --> 00:34:20,083
එය විශාල ගිම්හානයක් විය
මට නිසා

684
00:34:24,375 --> 00:34:25,041
මට දැනුනේ හැමෝටම තියෙනවා වගේ
මාව ලිව්වා

685
00:34:25,041 --> 00:34:27,041
එම වාතයෙන් පසුව
බෝල.

686
00:34:27,041 --> 00:34:28,875
මම ඇත්තටම කලබල වුණා ඒ වෙලාවෙ
කාලසටහන එළියට ආවා

687
00:34:28,875 --> 00:34:29,875
මම දැක්කා අපිට යූටා තියෙනවා.

688
00:34:29,875 --> 00:34:31,250
නිවේදකයා: අද රෑ
වාර ආරම්භක,

689
00:34:31,250 --> 00:34:33,250
ලොස් ඇන්ජලීස් ලේකර්ස්
Utah Jazz සත්කාරකත්වය.

690
00:34:37,375 --> 00:34:39,166
පන්දුව කෝබේට,
යටින් එනවා,

691
00:34:39,166 --> 00:34:40,166
එය තබයි
360 වක්‍රයක් සමඟ.

692
00:34:42,375 --> 00:34:44,875
ඉණ පියාසර කළා,
පාද චලනය විය,

693
00:34:44,875 --> 00:34:48,416
ආයුධ යනවා,
ඔහු ෆ්ලටර් බෝලයක් තැබුවේය.

694
00:34:48,416 --> 00:34:49,458
පන්දුව සමඟ කෝබේ.

695
00:34:49,458 --> 00:34:51,333
ඔහු විශිෂ්ට දෙයක් කළා
තත්පරයකට පෙර ගමන් කරන්න.

696
00:34:51,333 --> 00:34:56,083
[නොපැහැදිලි විවරණ]

697
00:34:56,083 --> 00:34:57,750
ඔහු යටට ගියේය
නැවත ගෙනාවා

698
00:34:57,750 --> 00:34:59,125
වම් අතෙන්,
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

699
00:34:59,125 --> 00:35:00,000
නිවේදක 2: ඔව්, ඔහු කළා.

700
00:35:00,000 --> 00:35:01,916
නිවේදක: 87-77.

701
00:35:01,916 --> 00:35:02,833
නිවේදක 2:
ඒකට කියන්නේ
දෙබිඩි බව.

702
00:35:02,833 --> 00:35:06,458
මම ඇත්තටම ආවේ
ක්ලච් එකේ ලොකු,

703
00:35:06,458 --> 00:35:07,541
ඇත්තටම ලොකු
ක්ලච් එක.

704
00:35:07,541 --> 00:35:10,333
ඒ වගේම මට මතකයි
දැනෙනවා වගේ

705
00:35:10,333 --> 00:35:13,541
ඇත්තටම දැනෙනවා,
වගේ, ඔප්පු කළා.

706
00:35:13,541 --> 00:35:15,083
හරියට, මට නම්, එය විය
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

707
00:35:15,083 --> 00:35:18,375
ප්රවීණයන් සඳහා, ඔවුන් බොහෝ විට
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

708
00:35:18,375 --> 00:35:19,750
එය තවත් සාමාන්‍ය දෙයක් විය
කන්නයේ ක්රීඩාව.

709
00:35:19,750 --> 00:35:21,083
නමුත් මට එය එසේ විය
විශාල ගනුදෙනුවක්.

710
00:35:23,916 --> 00:35:25,041
නිවේදකයා: ඔව්, ගණන් කරන්න.

711
00:35:25,041 --> 00:35:26,250
කූඩය හොඳයි.

712
00:35:26,250 --> 00:35:28,541
නිවේදක 2: ඔබ දුටුවාද?
ඔහු ඒ නාට්‍යය අවසන් කළාද චික්?

713
00:35:28,541 --> 00:35:29,750
චික්: ඔව්, මම කළා.

714
00:35:32,375 --> 00:35:33,375
ඔබ පැමිණ ඇත
මෙතෙක් වසරක් තුළ.

715
00:35:33,375 --> 00:35:37,500
ඒ ඔයා වැඩ කරන නිසා
ගිම්හානයේදී එතරම් අමාරුද?

716
00:35:37,500 --> 00:35:38,458
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

717
00:35:38,458 --> 00:35:40,125
මම ශිෂ්‍යයෙක්
ක්රීඩාවේ.

718
00:35:40,125 --> 00:35:41,750
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
කියන දේවල්

719
00:35:41,750 --> 00:35:43,166
මම ගොඩක් හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ
පසුගිය සමය

720
00:35:43,166 --> 00:35:45,875
සහ ඒවා එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මගේ ක්‍රීඩාවට.

721
00:35:45,875 --> 00:35:47,083
ඒ වගේම අමාරුයි
ඔබ කළ යුතු නිසා

722
00:35:47,083 --> 00:35:48,041
පුරුදු අත්හැරීම,

723
00:35:48,041 --> 00:35:49,166
එසේ විය
අමාරුම ගැලපීම.

724
00:35:49,166 --> 00:35:51,541
නමුත් මේ වසරේ,
ඔබට ලැබෙනවා
තවත් විනාඩි.

725
00:35:51,541 --> 00:35:54,125
පැහැදිලිවම, පිරිමි ළමයෙකුට පුළුවන්
ඔහු සිටින විට වඩා හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න
බලන්නේ නැහැ

726
00:35:54,125 --> 00:35:56,333
බලන්න ඔහුගේ උරහිසට උඩින්
පුහුණුකරු යන්නේ නම්
ඔහුව එළියට ගන්න.

727
00:35:56,333 --> 00:35:57,375
හොඳයි, ඔබ සෙල්ලම් කරන විට
තවත් විනාඩි,

728
00:35:57,375 --> 00:35:58,458
ඔබ ස්වභාවිකව
හොඳ වෙනවා

729
00:35:58,458 --> 00:36:00,125
මොකද ඒක අත්දැකීමක්
එලියේ උසාවියේදී.

730
00:36:00,125 --> 00:36:01,125
ඔබට ලැබෙනු ඇත
සියලු වර්ගවල
අනුමත කිරීම්,

731
00:36:01,125 --> 00:36:02,291
ඔබ කුමන
දැනටමත් ලැබෙනවා.

732
00:36:02,291 --> 00:36:06,375
ඔයාට කෙනෙක් ගන්න වෙනවා
දන්තාලේප විකුණනවා කියලා.

733
00:36:06,375 --> 00:36:07,625
ඔයාට තියෙනවා
ලස්සන දත්.

734
00:36:07,625 --> 00:36:08,875
ඔහ්, ස්තූතියි
ගොඩක්.

735
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
එය අගය කරන්න.

736
00:36:10,333 --> 00:36:11,666
කුකුළා: හොඳයි, ඔහු විය හැකියි
අවුරුදු 18 ක් පමණක් විය යුතුය
මාස පහක් වයස,

737
00:36:11,666 --> 00:36:14,291
ඒත් මේ මිනිහට කරන්න පුළුවන්
සියලු දේ
ප්‍රවීණයන්ට කරන්න පුළුවන්

738
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
සහ එය වඩා හොඳින් කරන්න,
සමහර විට, ඔව්?

739
00:36:16,125 --> 00:36:18,875
ඔන්න අපි ගියා,
දිශාව වෙනස් කිරීම.

740
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Slam dunk!

741
00:36:20,916 --> 00:36:23,750
කොච්චර හොඳද
මේ ළමයා?

742
00:36:23,750 --> 00:36:27,291
බ්රයන්ට්: වඩාත්ම වැදගත්
මෙය ඔබ සැමට තැබිය යුතුය

743
00:36:27,291 --> 00:36:29,083
ඔබ මෙහි සිටින බව දැනුම් දීමෙන්
සහ ඔබ සැබෑ ය.

744
00:36:29,083 --> 00:36:30,708
මම නිකම් ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි
එන්න යනවා.

745
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
මම කැමති ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි
සියලුම තරු කණ්ඩායමක් සාදන්න

746
00:36:32,958 --> 00:36:35,125
එක් වරක්, දෙවරක්.

747
00:36:35,125 --> 00:36:37,333
මම මෙතන ඉන්නේ කෙනෙක් වෙන්න
සර්වකාලීන විශිෂ්ටයි.

748
00:36:37,333 --> 00:36:38,333
[ජන සමූහයා ඔල්වරසන් හඬින් පිපිරී]

749
00:36:39,916 --> 00:36:42,208
එක පාරක් මම ඒක හැදුවා
කැපවීම සහ

750
00:36:42,208 --> 00:36:44,916
කිව්වා, "මට එකෙක් වෙන්න ඕන
මෙතෙක් පැවති ශ්‍රේෂ්ඨතම,"

751
00:36:45,666 --> 00:36:48,000
පසුව ක්රීඩාව බවට පත් විය
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

752
00:36:48,000 --> 00:36:49,250
නිවේදක: කෝබේ බ්‍රයන්ට්
මයිකල් ජෝර්ඩන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

753
00:36:49,250 --> 00:36:51,750
මයිකල්ගෙන් ඈත් වෙනවා,
ඔහ්!

754
00:36:51,750 --> 00:36:53,666
කෝබේ බ්‍රයන්ට්.

755
00:36:53,666 --> 00:36:54,791
මයිකල් ජෝර්ඩන් පවා
එය ඔබට පවසනු ඇත

756
00:36:54,791 --> 00:36:58,208
කෝබේ බ්‍රයන්ට් ය
NBA හි අනාගතය.

757
00:36:58,208 --> 00:36:59,208
කොහොමද කියලා ඔයාලට තේරෙනවා
ඔහු හොඳයි.

758
00:36:59,208 --> 00:37:01,125
ඇත්තටම එයා එයාගේ
විද්යාලයේ දෙවන වසර,

759
00:37:01,125 --> 00:37:02,708
සහ නිසැකවම,
ඔහු ඉගෙන ගෙන ඇත
ගොඩක්.

760
00:37:02,708 --> 00:37:04,291
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
තවත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්න.

761
00:37:04,291 --> 00:37:06,125
එයා ගොඩක් හොඳ වෙයි
ඔහු දිගටම දියුණු වෙනවා නම්.

762
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
ඔහු විසින් ඡන්දය ලබා දී ඇත
පංකා ආරම්භ කිරීමට

763
00:37:07,625 --> 00:37:09,833
ලබන ඉරිදා
සියලුම තරු ක්‍රීඩාව,

764
00:37:09,833 --> 00:37:11,083
ඔහු බවට පත් කිරීම
ලාබාලතම ක්‍රීඩකයා

765
00:37:11,083 --> 00:37:13,250
NBA සමස්ත තරුව
ඉතිහාසය.

766
00:37:13,250 --> 00:37:14,500
නිවේදකයා: ඔහු සතුව ඇත
නැවතත් ඔහුගේ අතේ පන්දුව.

767
00:37:14,500 --> 00:37:16,125
ගාර්නට් වෙත,
නැවත කෝබේ වෙත!

768
00:37:16,125 --> 00:37:18,541
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත
තරුණයා

769
00:37:18,541 --> 00:37:20,875
කෝබේ බ්‍රයන්ට් වගේ
එතරම් විශ්වාසයි

770
00:37:20,875 --> 00:37:22,208
ඔහුගේ වයසේදී
සහ එතරම් පරිණතද?

771
00:37:22,208 --> 00:37:23,041
නැත.

772
00:37:23,041 --> 00:37:23,458
නැහැ, කවදාවත්.

773
00:37:23,458 --> 00:37:24,875
මම හිතන්නේ එහෙමයි

774
00:37:24,875 --> 00:37:26,041
ඔහු ඔබට පෙන්වනු ඇත
කියන දේවල්

775
00:37:26,041 --> 00:37:27,583
ගොඩක් - ඔයා කතා කරනවා
අවුරුදු 19ක තරුණයෙක් ගැන...

776
00:37:27,583 --> 00:37:30,416
බොහෝ පිරිමි ළමයින්, 25 සහ 30,
35, කරන්නත් බෑ.

777
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
නිවේදකයා: ව්‍යාජය
වටේට,
පීට් මාරවිච්.

778
00:37:36,041 --> 00:37:38,333
ඔහු ව්‍යාජ එතුමක් හැදුවා
ඔහුගේ පිටුපසින් යන්න

779
00:37:38,333 --> 00:37:39,583
සහ සෙනඟ සෙට් කරයි
ගින්නෙන්.

780
00:37:59,666 --> 00:38:03,250
හරියට අර සීන් එක වගේ
හැම දෙයක්ම නිකම්ම ඉන්න චිත්‍රපටිය

781
00:38:03,250 --> 00:38:06,291
මායාකාරී ලෙස සිදු වේ
නිවැරදි මාර්ගය.

782
00:38:06,291 --> 00:38:06,875
නිවේදක: බ්‍රයන්ට්...

783
00:38:06,875 --> 00:38:09,083
ෂාක් වෙත!

784
00:38:10,333 --> 00:38:12,250
සෑම දෙයක්ම විය
ක්ලික් කිරීම.

785
00:38:12,250 --> 00:38:14,916
ඔබ දන්නවා, සෙල්ලම් කරනවා
හොඳම පැසිපන්දු

786
00:38:14,916 --> 00:38:17,500
මගේ වෘත්තිය, භෞතික
පැතිකඩ, මානසික අංශය,

787
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
මගේ පවුල ආරම්භ කිරීම -

788
00:38:21,291 --> 00:38:23,416
හැම දෙයක්ම සාධාරණයි
පෙරළෙනවා.

789
00:38:23,416 --> 00:38:24,791
නිවේදක: කෝබේ!

790
00:38:25,791 --> 00:38:27,916
මෙන්න බ්‍රයන්ට්,
වෙඩි ඔරලෝසුවේ හය,

791
00:38:27,916 --> 00:38:28,500
රෙජී ආරක්ෂා කරයි.

792
00:38:28,500 --> 00:38:30,625
කෝබේ, තත්පර පහයි.

793
00:38:30,625 --> 00:38:31,791
කෝබේ බ්‍රයන්ට් වෙත යන්න,

794
00:38:31,791 --> 00:38:34,666
කණ්ඩායම් දෙකම සටන් කරන්නේ
ඔවුන්ගේ සාමූහික ජීවිතය.

795
00:38:34,666 --> 00:38:36,000
කෝබේගේ පිටස්තර පහරක්!

796
00:38:36,000 --> 00:38:37,583
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

797
00:38:37,583 --> 00:38:43,166
ඒ වගේම ලේකර්ස්ලා තමයි
2000 NBA ශූරයන්!

798
00:38:47,625 --> 00:38:49,416
[හූපින්, හොලරිං]

799
00:38:54,375 --> 00:38:55,208
බ්‍රයන්ට්: මට මතකයි
ශූරතාව දිනා ගැනීම

800
00:38:55,208 --> 00:38:59,041
සහ යම් ආකාරයක පැවැත්මක්
වැනි,

801
00:38:59,041 --> 00:39:00,458
"හරි, දැන් මොකද?

802
00:39:00,458 --> 00:39:02,291
"දැන් මොකද වෙන්නේ?

803
00:39:02,291 --> 00:39:03,958
"දැන් මොකද වෙන්නේ?

804
00:39:03,958 --> 00:39:06,291
"ශුද්ධ ශිට්, ඒ ෂැම්පේන්
අම්මෙක් වගේ පිච්චෙනවා."

805
00:39:06,291 --> 00:39:07,666
[සිනාසෙයි]

806
00:39:08,250 --> 00:39:09,250
"හරි හරි අපි සමරමු.

807
00:39:09,250 --> 00:39:10,833
"අපි ෂැම්පේන් රැල්ල කරමු
අවට බෝතල්,

808
00:39:10,833 --> 00:39:11,166
"එය අතහරින්න එපා."

809
00:39:11,166 --> 00:39:12,625
[සිනාසෙයි]

810
00:39:12,625 --> 00:39:14,500
බරපතල ලෙස, කවුරුහරි
එය අතහරිනු ඇත.

811
00:39:14,500 --> 00:39:15,833
ඊට පස්සේ එළියේ
එයින්,

812
00:39:15,833 --> 00:39:16,458
එය හරියට,
"හරි, දැන් මොකද?"

813
00:39:18,250 --> 00:39:19,083
නිවේදකයා: පිටුපසින්
මාතෘකා

814
00:39:19,083 --> 00:39:21,416
ලොස් ඇන්ජලීස් සඳහා
ලේකර්ස්.

815
00:39:24,791 --> 00:39:26,250
කෝබේ බ්‍රයන්ට් සාධාරණයි
වයස අවුරුදු 22 යි.

816
00:39:26,250 --> 00:39:28,416
මොකුත් නෑ
ඔහුට කරන්න බැහැ.

817
00:39:28,416 --> 00:39:29,666
ඔහුට දැනටමත් තිබේ
මුළු පැකේජය.

818
00:39:29,666 --> 00:39:33,833
ෂැකිල් ඕ නීල්,
පෙර නොවූ විරූ දේ
ඔහු කර ඇත.

819
00:39:33,833 --> 00:39:35,833
මෙන්න කොල්ලෙක්
ආධිපත්‍යය දරයි,

820
00:39:35,833 --> 00:39:37,583
සමහර විට සියල්ලටම වඩා
NBA ඉතිහාසයේ ක්රීඩකයා.

821
00:39:37,583 --> 00:39:38,416
සහ ලස්සන
කාරණය එයයි

822
00:39:38,416 --> 00:39:41,666
ඔවුන් නිකම්
ආරම්භ කිරීම.

823
00:39:41,666 --> 00:39:43,250
අපි තව එකක් ගන්නවා
ලබන අවුරුද්දේ එකක්...ආයෙමත්!

824
00:39:43,250 --> 00:39:46,791
ආපසු-පිටට-
පසුපසට!

825
00:39:46,791 --> 00:39:47,875
[ඝෝෂාකාරී ඔල්වරසන්]

826
00:39:47,875 --> 00:39:49,000
ඔබ අ
තේරීම සහ කියන්න,

827
00:39:49,000 --> 00:39:53,041
"එන්න නිරය හෝ උස් ජලය,
මම මේ වෙන්නයි යන්නේ"

828
00:39:53,041 --> 00:39:56,708
එවිට ඔබ නොවිය යුතුය
ඔබ එසේ වූ විට පුදුමයි.

829
00:39:56,708 --> 00:39:57,708
ඔබ නොවිය යුතුය
යමක්...

830
00:39:59,708 --> 00:40:04,083
මත් ගතියක් දැනෙනවා කියලා
හෝ චරිතයෙන් බැහැරව

831
00:40:04,083 --> 00:40:05,875
ඔබ දැක ඇති නිසා
මෙතරම් කාලයක් මේ මොහොත.

832
00:40:05,875 --> 00:40:08,041
ඒක ඔයාගෙ හිතේ සෙල්ලම් කලා
මෙච්චර කල් කියලා

833
00:40:08,041 --> 00:40:09,625
ඒ මොහොතේ
එනවා,

834
00:40:11,208 --> 00:40:12,250
එය වගේ,
"ඇත්ත වශයෙන්ම එය මෙහි ඇත,"

835
00:40:12,250 --> 00:40:13,250
එය වී ඇති නිසා
මුළු කාලයම මෙන්න

836
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
මොකද මෙතන උඩ ඉඳන්
මුළු කාලයම.

837
00:40:17,666 --> 00:40:19,208
ඒක තමයි ඒක
වගේ දැනෙනවා,

838
00:40:19,208 --> 00:40:20,458
අවම වශයෙන් මට.

839
00:40:21,333 --> 00:40:22,500
නිවේදක: ලොස් ඇන්ජලීස්
ලේකර්ස්

840
00:40:22,500 --> 00:40:27,458
එය තුනක් කර ඇත
සෘජු ශූරතා.

841
00:40:27,458 --> 00:40:31,083
ඔවුන් කණ්ඩායමක්
යුග සඳහා.

842
00:40:32,250 --> 00:40:35,041
රූපවාහිනියේ මිනිසා: හත්සියයක් සහ
ඩොලර් පනහක්. වාසනාව.

843
00:40:35,041 --> 00:40:36,125
ඩොනා?

844
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
ඩොනා: 2100.

845
00:40:37,166 --> 00:40:39,500
මිනිසා: සැබෑ සිල්ලර මිල
වේ...

846
00:40:40,208 --> 00:40:42,833
2,999!

847
00:40:42,833 --> 00:40:43,416
ඩොනා!

848
00:40:43,416 --> 00:40:45,708
[ඩෝනා කෑගැසීම]

849
00:40:54,416 --> 00:40:55,666
අනේ දෙවියනේ!

850
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
[සිනාසෙයි]

851
00:41:03,750 --> 00:41:06,125
ඇයට තිබේ
භූතවාදය.

852
00:41:11,708 --> 00:41:14,083
රූපවාහිනියේ කාන්තාව: හැමෝම ආදරෙයි
රසවත් බේක් කළ අර්තාපල්,

853
00:41:14,083 --> 00:41:17,083
නමුත් උඳුන තුල ඒවා පිසීම
විනාඩි 45 ක් ගතවේ.

854
00:41:17,083 --> 00:41:18,583
සහ ඔබ ඒවා පිසින විට
මයික්‍රෝවේව් උදුනේ,

855
00:41:18,583 --> 00:41:20,625
ඔවුන් සිනිඳුයි
සහ වියළි.

856
00:41:20,625 --> 00:41:23,583
Potato Express හඳුන්වා දීම,
වේගවත්ම, පහසුම මාර්ගය

857
00:41:23,583 --> 00:41:25,625
පරිපූර්ණ ආහාර පිසීමට
බේක් කළ අර්තාපල්

858
00:41:25,625 --> 00:41:26,583
මිනිත්තු හතරකින්.

859
00:41:43,416 --> 00:41:44,166
භෞත චිකිත්සක:
එය රිදෙනවාද?

860
00:41:44,166 --> 00:41:45,958
නැහැ, ඒක ගොඩක් දැනෙනවා
වඩා හොඳ.

861
00:41:45,958 --> 00:41:47,625
[නොඇසෙන]

862
00:41:50,083 --> 00:41:51,333
නැත.

863
00:41:52,416 --> 00:41:53,416
මම අවදි වන විට
උදෑසන, කෙසේ වෙතත්,

864
00:41:53,416 --> 00:41:54,583
ඒක හරි තදයි
ඇමුණුම

865
00:41:54,583 --> 00:41:55,541
කණ්ඩරාවේ සහ
කැල්කේනියස්.

866
00:41:55,541 --> 00:41:57,291
භෞත චිකිත්සක:
එහි පහළ?

867
00:41:57,291 --> 00:41:58,666
බ්රයන්ට්: ඔව්.

868
00:41:59,958 --> 00:42:01,750
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
"calcaneus" අක්ෂර වින්‍යාසය කිරීමට

869
00:42:01,750 --> 00:42:03,541
නමුත් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගුල් ඒක.

870
00:42:03,541 --> 00:42:05,750
[සිනාසෙයි]

871
00:42:09,625 --> 00:42:10,750
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඕන
සන්නිවේදනය කිරීමට

872
00:42:10,750 --> 00:42:12,416
මොන මගුලක්ද
ඔයා සමග.

873
00:42:27,875 --> 00:42:29,958
[නොපැහැදිලි කතා]

874
00:42:33,083 --> 00:42:34,958
[සිනා]

875
00:42:37,625 --> 00:42:37,833
මිනිසා: ගිහින්...

876
00:42:40,208 --> 00:42:41,250
නැවත ධාවනය!

877
00:42:41,250 --> 00:42:42,958
[රැප් සංගීතය ආරම්භ වේ]
රැපර්: එන්න.

878
00:42:42,958 --> 00:42:44,583
හරි.

879
00:42:45,208 --> 00:42:46,458
අහ්, ආහ්.

880
00:42:47,375 --> 00:42:48,166
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද,
ඔබ සියලු?

881
00:42:48,166 --> 00:42:50,791
මගේ පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වීඩියෝ වෙඩි තැබීම.

882
00:42:50,791 --> 00:43:00,666
♪

883
00:43:00,666 --> 00:43:02,083
එසේ නොකරන අය සඳහා
දන්නවා,

884
00:43:02,083 --> 00:43:07,708
ඔව්, මට අංකුරයක් තිබුණා
සංගීත වෘත්තිය

885
00:43:07,708 --> 00:43:08,750
රැප් ගායකයෙක් විදියට.

886
00:43:08,750 --> 00:43:10,416
එය, ආ...

887
00:43:11,291 --> 00:43:12,625
එක...

888
00:43:13,166 --> 00:43:13,833
වැඩි කල් පැවතුනේ නැත,

889
00:43:15,291 --> 00:43:17,583
නමුත් මම කළා

890
00:43:17,583 --> 00:43:20,083
වීඩියෝ එකක් කරන්න.

891
00:43:20,083 --> 00:43:24,541
සහ වීඩියෝව මත
set එක තමයි මම මුලින්ම

892
00:43:24,541 --> 00:43:26,208
වැනේසා හමුවුණා.

893
00:43:26,208 --> 00:43:27,625
අපිට මේවා තියෙනවා
ආදරණීය තරුණ කාන්තාවන්

894
00:43:27,625 --> 00:43:29,708
මටවත් නෑ කියලා
තවමත් හමු විය.

895
00:43:29,708 --> 00:43:30,916
කොහොමද ඔයාට
කරන්නේ?

896
00:43:30,916 --> 00:43:32,083
ආයුබෝවන්.
කෝබේ.

897
00:43:32,083 --> 00:43:32,958
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

898
00:43:32,958 --> 00:43:33,666
ට්‍රිනිඩෑඩ්.

899
00:43:33,666 --> 00:43:34,666
ට්‍රිනිඩෑඩ්.
ඔයාට කොහොම ද'?

900
00:43:34,666 --> 00:43:36,416
ටොමසිනා.
ටොමසිනා.

901
00:43:37,458 --> 00:43:38,083
සහ...
වැනේසා.

902
00:43:38,083 --> 00:43:40,250
ආයුබෝවන්.

903
00:43:40,250 --> 00:43:43,041
මම ලොකු කාලයක් හිටිය කෙනෙක් නෙවෙයි
පැසිපන්දු ක්රීඩකයා

904
00:43:43,041 --> 00:43:45,291
එකල, එක්කෝ,
ඉතින් එය ඔබ දන්නවා,

905
00:43:46,958 --> 00:43:48,958
“ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමට."
[සිනාසෙයි]

906
00:43:48,958 --> 00:43:56,875
[සංගීත වාදනය]

907
00:44:03,166 --> 00:44:04,833
එය දින දෙකක් විය
වීඩියෝ රූගත කිරීම්,

908
00:44:04,833 --> 00:44:07,125
ඒ වගේම මම නිතරම හිටියා
ඇයව සොයමින්.

909
00:44:07,125 --> 00:44:08,916
හරියට, මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඇය සිටි තැන.

910
00:44:08,916 --> 00:44:10,833
ඒ වගේම මම ගන්න එකක් ඉවර කරන්නම්
ඉන්පසු මගේ ට්‍රේලරය වෙත යන්න,

911
00:44:10,833 --> 00:44:13,458
නමුත් මම කල්පනා කරනවා කොහෙද කියලා
ඇය මුළු කාලයයි

912
00:44:13,458 --> 00:44:15,541
ඊට පස්සේ එකෙන් එලියට එන්න
ට්‍රේලරය සහ අවශ්‍යයි

913
00:44:15,541 --> 00:44:17,291
ඇයට තව ටිකක් කතා කරන්න
අතර ගන්නවා

914
00:44:17,291 --> 00:44:18,541
සහ ඒ වගේ දේවල්.

915
00:44:18,541 --> 00:44:19,708
ඒ වගේම ඇය ඇයට ලිව්වා
දුරකථන අංකය අඩුයි

916
00:44:19,708 --> 00:44:20,958
ඔබ සිටින අවස්ථාවේ
තවමත් ලියන්න තිබුණා

917
00:44:20,958 --> 00:44:23,583
දුරකථන අංක අඩු,
සහ, ම්ම්,

918
00:44:23,583 --> 00:44:24,750
මම ඇයව ඇමතුවා
ඊළඟ දවසේ,

919
00:44:24,750 --> 00:44:27,458
අපි කතා කළා
පැය ගණන්.

920
00:44:28,375 --> 00:44:30,208
වැනේසා, "මොකද වැඩේ" කියන්න
කැමරාවට.

921
00:44:30,208 --> 00:44:31,291
ආයුබෝවන්.

922
00:44:32,583 --> 00:44:35,000
ඇය නිකම්ම...
ලස්සනයි.

923
00:44:37,791 --> 00:44:39,416
අපි වචනාර්ථයෙන් කළා
සියල්ල එකට.

924
00:44:39,416 --> 00:44:40,916
සියල්ල එකට.

925
00:44:40,916 --> 00:44:42,625
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ලොකු කෙනෙක් කියලා
මම ආදරය කළ නිසා dork,

926
00:44:42,625 --> 00:44:46,291
මම ඩිස්නිලන්තයට ආදරය කළා.
[සිනාසෙයි]

927
00:44:46,291 --> 00:44:48,291
මම Disney චිත්‍රපට වලට කැමතියි
සහ එවැනි දේවල්,

928
00:44:48,291 --> 00:44:51,500
නමුත් මට ඇත්තටම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
බොහෝ උද්‍යානයට යාමට,

929
00:44:51,500 --> 00:44:53,625
ඇය විශාල විය
ඩිස්නි රසිකයෙක් ද.

930
00:44:53,625 --> 00:44:55,208
ඒ වගේම අපි ගැවසෙන්න පුරුදු වුණා
ඩිස්නිලන්තයේ,

931
00:44:55,208 --> 00:44:56,166
අපි යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මැජික් කන්දට.

932
00:44:56,166 --> 00:44:59,166
ඇය මගේ බවට පත් විය
හොඳම මිතුරා, ඔබ දන්නවාද?

933
00:44:59,166 --> 00:45:01,375
සහ මට එය විය
ඉතා වෙනස්

934
00:45:01,375 --> 00:45:02,708
එහෙම කෙනෙක් ඉන්න කියලා
මම ඒ තරමටම සමීප වුණා

935
00:45:02,708 --> 00:45:05,666
මම සිටි නිසා
ඉතින් හැදෙන්න පුරුදු වෙලා

936
00:45:05,666 --> 00:45:08,416
හුදකලාව, ඇත්තෙන්ම,
සහ එහා මෙහා ගමන් කිරීම

937
00:45:08,416 --> 00:45:10,333
තැනින් තැනට

938
00:45:10,333 --> 00:45:13,583
සහ නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම
හැම වෙලාවෙම.

939
00:45:13,583 --> 00:45:15,958
ඉතින්, මම කවදාවත් ඇත්තටම

940
00:45:15,958 --> 00:45:16,791
ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘත විය
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

941
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
මම යන්න හිටියේ
අනිවාර්යයෙන්ම චලනය.

942
00:45:20,041 --> 00:45:22,208
නමුත් දැන්, ඇතුලේ ඉන්නවා
ලොස් ඇන්ජලීස්

943
00:45:22,208 --> 00:45:24,625
සහ මම කෙනෙක් වෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ලේකර්,

944
00:45:24,625 --> 00:45:26,833
මට මේ දැන් මුණ ගැහුණා
ලස්සන කාන්තාවක්

945
00:45:26,833 --> 00:45:30,708
මම ලෝකය දකිනවා විතරයි කියලා
ඒ ආකාරයෙන්ම,

946
00:45:32,791 --> 00:45:34,708
අපි තීරණය කළා
විවාහ වීමට.

947
00:45:34,708 --> 00:45:36,916
මම යෝජනා කළා,
ඇය "ඔව්" කිව්වා.

948
00:45:38,375 --> 00:45:39,958
අපි දෙන්නම ගොඩක් තරුණයි,
හරිද?

949
00:45:39,958 --> 00:45:41,958
ඉතින්, මම අවදි වෙන්නම්,
මම කෝච්චියට යන්නම්,

950
00:45:41,958 --> 00:45:43,333
සහ මම නැවත එන්නම්,
ඇය තවමත් එසේ වනු ඇත

951
00:45:43,333 --> 00:45:45,208
ඇඳේ නිදාගෙන,
අවුරුදු 18 කොල්ලෝ කරනවා වගේ මචන්.

952
00:45:45,208 --> 00:45:48,541
ඇය 12 වන තුරු නිදා ගනීවි.
දවල් 1යි මචන්.

953
00:45:48,541 --> 00:45:49,791
ඊට පස්සේ මම නිදාගත්තා
ඇය සමඟ,

954
00:45:49,791 --> 00:45:52,833
මම නිදාගන්න යන්නම්
නැවතත්, ද.

955
00:45:52,833 --> 00:45:55,208
ඊට පස්සේ, ආහ්,
අපි අවදි වෙන්නම්

956
00:45:55,208 --> 00:45:57,583
සහ ඔබ දන්නවා,
ළමයි කරන දේ කරන්න

957
00:45:57,583 --> 00:45:59,833
ළමයි කරන දේ කරන්න.

958
00:45:59,833 --> 00:46:01,250
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
පිතිකරණ කූඩුව,

959
00:46:01,250 --> 00:46:02,083
අපි ගහන්නම්
සමහර බෝල.

960
00:46:02,083 --> 00:46:04,750
ඒ වගේම අපි සෙල්ලම් කරන්නම්
කුඩා ගොල්ෆ්.

961
00:46:04,750 --> 00:46:05,833
ඔයා දන්නවා ද?

962
00:46:05,833 --> 00:46:06,875
චිත්‍රපට බලන්න.

963
00:46:06,875 --> 00:46:07,833
අපි එළියට යන්නම්
කන්න.

964
00:46:07,833 --> 00:46:12,125
එය නිකම් - එය විය
ලස්සන කාලයක් මචන්.

965
00:46:24,083 --> 00:46:24,750
අපිට නටාලියා හිටියා,
එය හරියට,

966
00:46:24,750 --> 00:46:27,333
එවැනි සුන්දර මොහොතක්.

967
00:46:28,750 --> 00:46:29,791
ඔයා දන්නවා ද?

968
00:46:29,791 --> 00:46:30,916
මොකද අපි පටන් ගත්ත නිසා
අපේම පවුල.

969
00:46:30,916 --> 00:46:35,625
ඒ වගේම මම ගොඩක් හොයාගත්තා
සමඟ සිටීමෙන් සතුටක් ලැබීම

970
00:46:35,625 --> 00:46:38,416
අපේ දුව.

971
00:46:39,458 --> 00:46:41,500
නියමයි දැම්මේ
එකට තවාන්,

972
00:46:41,500 --> 00:46:45,666
සහ ඔබ දන්නවා,
තොටිල්ල,

973
00:46:45,666 --> 00:46:48,958
සහ ඒ සියල්ල අමුතුයි
අයින්ස්ටයින් බබා

974
00:46:48,958 --> 00:46:51,041
Baby Mozart වීඩියෝ කොහෙද

975
00:46:51,041 --> 00:46:55,458
ඔයා හරියට නිකම්
ඔබේ දරුවා මෝහනය කිරීම.

976
00:46:55,458 --> 00:46:57,875
හරියට, අපි ගියා
ඒ සියල්ල, ම්ම්,

977
00:46:57,875 --> 00:46:59,916
ඒ සියලුම දේවල්,
සහ...

978
00:46:59,916 --> 00:47:01,958
සහ, ම්ම්...

979
00:47:02,750 --> 00:47:05,375
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
තරුණ,

980
00:47:05,375 --> 00:47:08,541
ඔබට ඇත්තටම නැඹුරුතාවයක් ඇත
ගැන හිතන්න

981
00:47:08,541 --> 00:47:12,208
ඔබේම පුද්ගලික
ගමන.

982
00:47:12,208 --> 00:47:15,000
සහ අප වෙනුවෙන්,

983
00:47:15,000 --> 00:47:17,541
එය ගැනීම ගැන විය
තරුණයන් දෙදෙනෙක්

984
00:47:17,541 --> 00:47:21,000
සහ උත්සාහ කරනවා
තේරුම් ගන්න

985
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
අපේ ගමන එකට

986
00:47:23,000 --> 00:47:25,916
සහ උත්සාහ කරන්න
එකට වැඩෙන්න,

987
00:47:25,916 --> 00:47:28,041
වන a
අභියෝග කරනවා.

988
00:47:29,166 --> 00:47:31,083
නමුත් ඔබ විට
ළමයෙක් ඉන්න,

989
00:47:31,083 --> 00:47:35,125
එවිට එය ඒකාකාර වේ
ඊට වඩා විශාලයි

990
00:47:35,125 --> 00:47:39,625
මන්ද දැන් ඔබට තිබේ
වගකීම

991
00:47:39,625 --> 00:47:43,875
මේ පුංචි ජීවිතය ඒ
ඔබ පුස් කළ යුතුයි.

992
00:47:50,541 --> 00:47:52,791
මේ කාලය හරහා යනවා

993
00:47:52,791 --> 00:47:54,583
මාව ගොඩක් අහන්න හැදුවා
ප්රශ්න වලින්.

994
00:47:54,583 --> 00:47:55,625
ම්...

995
00:47:58,083 --> 00:47:59,833
සහ ඇත්තටම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ජීවිතයේ වැදගත් දේ

996
00:47:59,833 --> 00:48:01,333
සහ මොකක්ද...

997
00:48:05,083 --> 00:48:07,125
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල
මම ටිකක් අල්ලගෙන හිටියා

998
00:48:09,250 --> 00:48:11,250
සැලකිය යුතු ලෙස,

999
00:48:11,250 --> 00:48:14,250
ශූරතා,

1000
00:48:14,250 --> 00:48:15,500
අනුමත කිරීම්,

1001
00:48:16,500 --> 00:48:17,666
ම්...

1002
00:48:18,833 --> 00:48:20,125
සමහර විට එය නොවේ
වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

1003
00:48:23,125 --> 00:48:25,333
මට පෙනීම නැති වුණා

1004
00:48:25,333 --> 00:48:26,708
වඩාත්ම කුමක්ද
වැදගත් දෙයක්

1005
00:48:26,708 --> 00:48:28,125
ඒ පවුලයි.

1006
00:48:28,125 --> 00:48:30,125
ඒක පිරිමියෙක්ගෙ වැඩක්
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

1007
00:48:30,125 --> 00:48:32,083
බලන එක මිනිහගෙ වැඩක්
ඔබේ පවුල සඳහා.

1008
00:48:32,083 --> 00:48:33,333
ඒක මිනිහගෙ වැඩක්
සෑම විටම වීමට

1009
00:48:33,333 --> 00:48:35,833
ස්ථාවරත්වයේ නැංගුරම
පවුල සඳහා.

1010
00:48:36,958 --> 00:48:38,583
හා, අහ්...

1011
00:48:38,583 --> 00:48:41,083
එම අංශයෙන්,
මම දරුණු ලෙස අසාර්ථක වුණා.

1012
00:48:48,416 --> 00:48:50,583
මම අවදි වනු ඇත
උදෑසන සහ

1013
00:48:50,583 --> 00:48:51,833
කැමති නම් දන්නේ නැහැ
අද දවස

1014
00:48:51,833 --> 00:48:54,708
කොහෙද, වගේ
මට මගේ පවුල නැති වෙනවා.

1015
00:48:54,708 --> 00:48:57,125
මේ දවසද
එය ආවරණයක් කොහෙද?

1016
00:48:57,125 --> 00:48:58,041
ඔයා දන්නවා ද?

1017
00:48:58,041 --> 00:49:01,166
හරියට, ඇයට දැන් තිබුණා
ප්රමාණවත්.

1018
00:49:03,958 --> 00:49:05,291
දේවල් වලින් එකක්
ඇය පැවසූ බව

1019
00:49:05,291 --> 00:49:08,041
ඇය කිව්වා, "ඔබ දන්නවා,

1020
00:49:08,041 --> 00:49:11,541
"ඒ කාලය තුළ
මම ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කළා.

1021
00:49:13,208 --> 00:49:15,666
"නමුත් එය නොවේ
ඔබ ගැන.

1022
00:49:15,666 --> 00:49:16,875
"ඒ නටාලියා ගැන.

1023
00:49:16,875 --> 00:49:19,541
"එය ගැන විය
යන කාරනය

1024
00:49:19,541 --> 00:49:22,916
"මට ඕන වුනේ නෑ...

1025
00:49:22,916 --> 00:49:24,250
"මට ඕන උනේ හැමදේම කරන්න
උත්සාහ කිරීමට හැකි ය

1026
00:49:24,250 --> 00:49:26,708
"මේ දේ තේරුම් ගන්න මොකද මම
ඇය වැඩෙනවාට අවශ්‍ය නොවීය

1027
00:49:26,708 --> 00:49:30,250
"කැඩුණු නිවසක."

1028
00:49:30,250 --> 00:49:31,708
ඒ වගේම දේවල් තිබුණා
ඇයට ඇත්තෙන්ම පහසු විය

1029
00:49:31,708 --> 00:49:35,250
අත්හැරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1030
00:49:35,250 --> 00:49:37,333
විශේෂයෙන්ම කාලය තුළ
එම කාලය.

1031
00:49:37,333 --> 00:49:39,083
එහෙම වෙන්න ඇති
ඉවත් වීමට වඩා පහසුය.

1032
00:49:40,583 --> 00:49:43,666
ඔබ යන්න, ඔබ ගන්න
මුදලින් අඩක්,

1033
00:49:43,666 --> 00:49:45,791
ඔබට ඔබගේ ඇත
දුව,

1034
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
ජීවිතය, ජීවිතය --

1035
00:49:48,166 --> 00:49:49,041
ඇය හොඳයි.

1036
00:49:51,916 --> 00:49:54,125
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
ඒක කරන්න.

1037
00:49:57,416 --> 00:50:01,125
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ,
සහ, ම්ම්,

1038
00:50:03,125 --> 00:50:04,125
ම්...

1039
00:50:05,541 --> 00:50:07,125
අපේ දෙවැන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම කාලය තුළ දරුවා.

1040
00:50:07,125 --> 00:50:09,916
නිකම්ම තිබුණා
බොහෝ,

1041
00:50:09,916 --> 00:50:11,791
එතරම් ආතතියක්.

1042
00:50:11,791 --> 00:50:14,916
ම්ම්, ඇත්තටම ඇය,
ඇය, ම්ම්, ඔබ දන්නවා,

1043
00:50:14,916 --> 00:50:16,291
ඇය, ආහ්...

1044
00:50:16,291 --> 00:50:17,875
අපි ඇත්තටම ගබ්සා වුණා.

1045
00:50:17,875 --> 00:50:21,625
හා, ම්ම්,
ඔයා දන්නවා ද...

1046
00:50:24,083 --> 00:50:24,166
සහ, ආහ්...

1047
00:50:27,083 --> 00:50:28,291
ඔයා දන්නවා ද...

1048
00:50:30,625 --> 00:50:32,625
ඒක දෙයක්...

1049
00:50:36,791 --> 00:50:39,625
මට ඇත්තටම අමාරුයි
ඒ සමඟ කටයුතු කරන කාලය,

1050
00:50:39,625 --> 00:50:42,250
ඔබ දන්නවා, නිසා

1051
00:50:42,250 --> 00:50:43,791
මට එය එසේ විය
මගේ වරදක් පමණයි.

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,000
ඔයා දන්නවා ද
මම අදහස් කළේ?

1053
00:50:51,083 --> 00:50:52,916
හරියට, අපි විය යුතුයි
අපේ පවුල ගොඩනැගීම.

1054
00:50:52,916 --> 00:50:54,375
මගේ වැරැද්ද නිසා...

1055
00:50:58,791 --> 00:51:00,833
මේ නිසා
දුෂ්කර වසර,

1056
00:51:00,833 --> 00:51:03,333
ම්ම්, අපි නෙවෙයි, ම්ම්,

1057
00:51:04,708 --> 00:51:07,291
අපිට බබෙක් නැති උනා
ඔයා දන්නවා ද?

1058
00:51:07,291 --> 00:51:08,125
සහ...

1059
00:51:10,625 --> 00:51:12,750
එක...

1060
00:51:15,458 --> 00:51:17,750
එය, ආහ්...

1061
00:51:26,375 --> 00:51:27,500
එක...

1062
00:51:30,958 --> 00:51:31,333
අපි, අහ්,

1063
00:51:35,458 --> 00:51:36,083
සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
යන කාරණය,

1064
00:51:36,083 --> 00:51:38,500
ඔබ දන්නවා, එය,
ආහ්...

1065
00:51:39,916 --> 00:51:43,000
ඔබ දන්නවා, කොතරම් සුලභ බව තේරුම් ගන්න
ගබ්සා කිරීම් වේ

1066
00:51:43,000 --> 00:51:45,250
සහ, මේ වගේ
දේවල් සිදු වේ,

1067
00:51:45,250 --> 00:51:47,375
සහ, වැනි,

1068
00:51:47,375 --> 00:51:48,375
ම්...

1069
00:51:50,375 --> 00:51:52,041
එය කොටසක්
ක්රියාවලිය,

1070
00:51:54,041 --> 00:51:56,333
නමුත් යථාර්ථය එයයි
මා නිසා සිදු විය.

1071
00:51:58,041 --> 00:51:59,208
යථාර්ථය එයයි
එයින්.

1072
00:52:01,375 --> 00:52:03,250
සහ, අහ්,

1073
00:52:04,416 --> 00:52:07,291
ඒක මට තියෙන දෙයක්
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1074
00:52:07,291 --> 00:52:09,416
ඒක මට තියෙන දෙයක්
සදහටම රැගෙන යන්න.

1075
00:52:21,416 --> 00:52:24,250
දෙකට, තුනට
උදෑසන,

1076
00:52:24,250 --> 00:52:25,375
මම එලවන්නම්.

1077
00:52:25,375 --> 00:52:27,250
මම ගෙදරින් යන්නම්
මම උද්‍යානයට යන්නම්.

1078
00:52:29,875 --> 00:52:32,375
හා මම නිකම් ඉඳගත්තා
උසාවියේ.

1079
00:52:35,833 --> 00:52:36,375
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා.

1080
00:52:39,041 --> 00:52:41,000
මම වාඩි වී සිටියෙමි
බාස්කට්බෝල් මත,

1081
00:52:41,000 --> 00:52:43,958
මම නිකම් සිටියෙමි
බලාගෙන ඉන්නවා.

1082
00:52:43,958 --> 00:52:44,916
මම උඩ බලාගෙන හිටියා
තරු මත,

1083
00:52:44,916 --> 00:52:46,458
මම බලාගෙන හිටියා
කූඩයේ

1084
00:52:46,458 --> 00:52:47,458
සහ හුදෙක් ආකාරයේ
වටපිට බලනවා.

1085
00:52:47,458 --> 00:52:49,958
හා, ම්ම්,

1086
00:52:49,958 --> 00:52:51,666
ඊට පස්සේ මම දැක්කා
මමමයි.

1087
00:52:51,666 --> 00:52:53,125
මම මාවම දැක්කා,

1088
00:52:53,125 --> 00:52:55,250
අට හැවිරිදි ස්වයං
මා ඉදිරියෙහි හිඳගෙන

1089
00:52:55,250 --> 00:52:57,583
පන්දුවක් මත.

1090
00:52:57,583 --> 00:53:00,625
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,

1091
00:53:00,625 --> 00:53:02,333
"මම මොනවා කරන්නද
මට කියන්න?"

1092
00:53:02,791 --> 00:53:05,958
දැන් දන්නවා

1093
00:53:05,958 --> 00:53:09,000
සියලු වේදනාවන්

1094
00:53:09,000 --> 00:53:12,333
මම කරනවා කියලා
හරහා යන්න...

1095
00:53:15,541 --> 00:53:17,916
මගේ පවුල කියලා
හරහා යනවා,

1096
00:53:17,916 --> 00:53:20,166
මම දන්නේ නැහැ
මම කැමති නම්

1097
00:53:20,166 --> 00:53:22,333
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න
ක්රීඩාව.

1098
00:53:36,458 --> 00:53:38,125
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: තිබියදීත්
ඔහුගේ විශිෂ්ට තරඟකාරී ස්වභාවය,

1099
00:53:38,125 --> 00:53:41,791
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔහුගේ කැමැත්ත,
ඔහුගේ වැඩ ආචාර ධර්ම,

1100
00:53:41,791 --> 00:53:43,208
ඔබට ඔහුව බලාපොරොත්තු විය නොහැක
සමාන වීමට

1101
00:53:43,208 --> 00:53:47,666
දී අධිපති බලවේගය
36 සහ 37

1102
00:53:47,666 --> 00:53:50,541
ඔහු සිටි පරිදි
26 සහ 27.

1103
00:53:50,541 --> 00:53:52,833
මාර්ක් ජැක්සන් හැමදාම වගේ
මට කිව්වා,

1104
00:53:52,833 --> 00:53:54,666
"තාත්තා කාලයයි
අපරාජිත."

1105
00:53:54,666 --> 00:53:56,208
ඒ වගේම ඒක තමයි ඇත්ත.

1106
00:54:14,041 --> 00:54:15,208
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

1107
00:55:38,250 --> 00:55:42,083
2003 දී මම ගියා
පුද්ගලයෙකුගෙන් බව

1108
00:55:42,083 --> 00:55:44,416
උඩින්ම හිටියා
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ,

1109
00:55:44,416 --> 00:55:48,000
හැම දෙයක්ම තිබුණා
එනවා

1110
00:55:48,000 --> 00:55:50,916
වසරකට පසුව,

1111
00:55:50,916 --> 00:55:54,541
සම්පූර්ණයෙන්ම තිබීම
අදහසක් නැත

1112
00:55:54,541 --> 00:55:56,208
ජීවිතය කොහෙද යන්නේ,

1113
00:55:56,208 --> 00:55:58,791
හෝ ඔබ යන්නේ නම්
පවා හැකි වනු ඇත

1114
00:55:58,791 --> 00:56:02,708
ලෙස ජීවිතයේ කොටසක් වන්න
අපි හැමෝම එය දන්නවා.

1115
00:56:02,708 --> 00:56:05,500
[සමූහ ගායනය,
"කෝබේ උරා බොයි"]

1116
00:56:12,291 --> 00:56:14,250
මට ඒ හැමදේම ඇහෙනවා
කට්ටිය කියනවා,

1117
00:56:14,250 --> 00:56:17,833
සහ මට ඇහෙනවා, ම්ම්,

1118
00:56:17,833 --> 00:56:19,541
මට ඒක ඇහෙනවා.

1119
00:56:19,541 --> 00:56:21,291
ඉතින්, එය මේ වගේ
ස්ථානය

1120
00:56:21,291 --> 00:56:24,041
එය මාගේ රැකවරණය විය

1121
00:56:24,041 --> 00:56:28,000
දැන් පවතී
බෝම්බ ගැසුවා

1122
00:56:28,000 --> 00:56:33,125
සියලු වර්ගවල දේවල්
කියාවි කියලා.

1123
00:56:33,125 --> 00:56:35,625
සහ මට සිදු විය
මා වෙන් කරන්න

1124
00:56:35,625 --> 00:56:38,375
හරහා යන නිසා
එම කාලය

1125
00:56:38,375 --> 00:56:40,708
තියෙනවා වගේ මට දැනුනා
බොහෝ දේ

1126
00:56:40,708 --> 00:56:43,791
එකවර පැමිණ නිකම්ම
ඉතා, ඉතා අවුල් සහගත වෙමින්.

1127
00:56:43,791 --> 00:56:45,791
මට සංවිධානය කිරීමට සිදු විය
දේවල්

1128
00:56:45,791 --> 00:56:49,125
ඉතින්, මම නිර්මාණය කළා
"කළු මාම්බා."

1129
00:56:49,125 --> 00:56:52,041
නිවේදක: කෝබේ...
එය buzzer එකෙන් ලැබුණා!

1130
00:56:52,916 --> 00:56:56,125
මාම්බා, ඔහු හඳුන්වන පරිදි,
මිනීමරු කළු සර්පයා,

1131
00:56:56,125 --> 00:56:58,958
ඝාතක පෙනුමක් ඇත
ඔහුගේ දෑස් තුළ දැන්.

1132
00:56:58,958 --> 00:57:02,291
ඉතින්, කෝබේට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
මෙම ගැටළු සමඟ,

1133
00:57:02,291 --> 00:57:05,083
සියලු පෞද්ගලික
අභියෝග.

1134
00:57:05,083 --> 00:57:08,833
කළු මාම්බා

1135
00:57:08,833 --> 00:57:11,833
උසාවියේ පියවර සහ
ඔහු කරන දේ කරයි.

1136
00:57:11,833 --> 00:57:14,500
නිවේදක: කෝබේ, තුන,
buzzer දී!

1137
00:57:14,500 --> 00:57:16,166
මාම්බා.

1138
00:57:16,166 --> 00:57:18,041
බලන්න ඒ විෂ
ඔහු කෙළ ගසයි.

1139
00:57:18,041 --> 00:57:19,500
බ්‍රයන්ට්: මම කිව්වේ,
එය විය...

1140
00:57:19,500 --> 00:57:22,166
හැමෝටම මගුල්.

1141
00:57:22,166 --> 00:57:26,000
මම හැමෝම විනාශ කරනවා
කියලා උසාවියට ගොඩ වුණා.

1142
00:57:26,000 --> 00:57:27,166
නිවේදක: කෝබේ ඒකත් එක්ක,
පැටර්සන් විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී

1143
00:57:27,166 --> 00:57:28,291
චාපයෙන් පිටත රැඳී සිටීම,
ඩ්රිබ්ලිං.

1144
00:57:28,291 --> 00:57:30,791
පැටර්සන් ඔහුගේ පාද තබා ගනී.

1145
00:57:30,791 --> 00:57:31,250
කෝබේ...අනේ!

1146
00:57:31,250 --> 00:57:34,416
ඔහු එය කළා!

1147
00:57:34,416 --> 00:57:35,125
ඔහු එය විසි කළා!

1148
00:57:35,125 --> 00:57:38,958
ඔහු කාටත් ගිනි දමයි...

1149
00:57:38,958 --> 00:57:39,916
තත්පරයක් ඉතිරියි
නිතිපතා කන්නයේ දී.

1150
00:57:39,916 --> 00:57:41,125
කෝබේට එලියට...

1151
00:57:43,291 --> 00:57:46,166
ඔහ්! මොන ක්‍රමයක්ද
සෙල්ලම් කිරීමට!

1152
00:57:46,166 --> 00:57:48,333
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?!

1153
00:57:48,333 --> 00:57:51,333
ඒ වගේම ලේකර්ස්ලා දිනුවා
පැසිෆික් අංශයේ මාතෘකාව.

1154
00:57:51,333 --> 00:57:54,458
මට මේ සියල්ල තිබුණා
නැඟිටිනවා

1155
00:57:54,458 --> 00:57:57,291
මම කළකිරීමක් විතරයි
පිටතට යාමට අවශ්ය විය.

1156
00:58:03,041 --> 00:58:04,583
එය හිම කුණාටුවක් විය,
මිනිසා.

1157
00:58:04,583 --> 00:58:05,458
සහ, ඔබ දන්නවා,
කිසිවක් තිබුණේ නැත

1158
00:58:05,458 --> 00:58:06,583
යනවා කියලා
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

1159
00:58:06,583 --> 00:58:08,958
එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මාව නවත්වන්නයි හිටියේ.

1160
00:58:11,416 --> 00:58:13,166
නිවේදක: කෝබේ බ්‍රයන්ට්!

1161
00:58:17,458 --> 00:58:19,208
ඒක තමයි සටන
මා තුළ සිදුවෙමින් පවතී

1162
00:58:19,208 --> 00:58:20,208
මම මා සමඟ රැගෙන යන බව
මෙම ක්‍රීඩා තරඟ සඳහා,

1163
00:58:20,208 --> 00:58:22,333
එබැවින් එය ඔබ ගැන නොවේ.

1164
00:58:22,333 --> 00:58:24,166
එය කිසිවෙකු ගැන නොවේ
වෙනත්

1165
00:58:24,166 --> 00:58:25,666
ඔයා හදන්නේ නැහැ
මම යන්න.

1166
00:58:25,666 --> 00:58:27,833
මම මේක පදවනවා,
මචන්, ඔයාටත් එහෙම වෙනවා

1167
00:58:27,833 --> 00:58:31,625
සිටින පුද්ගලයෙකු වීමට
ඒ මාර්ගය, ඔබ දන්නවා,

1168
00:58:31,625 --> 00:58:34,375
කඩා දැමිය හැකි බව
ක්රියාවලිය තුළ.

1169
00:58:34,375 --> 00:58:42,083
[නොපැහැදිලි
විවරණ]

1170
00:58:42,083 --> 00:58:44,000
නිවේදකයා: කෝබේ තියෙනවා
57.

1171
00:58:45,375 --> 00:58:47,291
හැට හතයි
ලකුණු!

1172
00:58:48,250 --> 00:58:49,208
ඔව්!

1173
00:58:50,125 --> 00:58:50,875
ඒක හදනවා
හැත්තෑව.

1174
00:58:50,875 --> 00:58:53,708
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම,
විවරණ]

1175
00:59:07,250 --> 00:59:09,541
සහ ලකුණු 81 යි
ක්රීඩාව!

1176
00:59:09,541 --> 00:59:11,708
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ සාක්ෂි දැරුවා

1177
00:59:11,708 --> 00:59:14,083
දෙවන-ශ්රේෂ්ඨතම
ලකුණු කාර්ය සාධනය

1178
00:59:14,083 --> 00:59:16,708
NBA ඉතිහාසයේ.

1179
00:59:19,208 --> 00:59:20,000
සමහර අය වාඩි වෙනවා
එහි දී කියන්න,

1180
00:59:20,000 --> 00:59:21,666
"ඔයාලා දිගටම කතා කරන්න
කෝබේ ගැන

1181
00:59:21,666 --> 00:59:24,625
"විශිෂ්ඨතම ක්රීඩකයා වීම
අද තරගයේ.

1182
00:59:24,625 --> 00:59:27,500
"ඔයාලට ඒක තේරෙන්නේ නෑ
කෝබේ වෙන්න හදනවා

1183
00:59:27,500 --> 00:59:30,208
විවාදාත්මකව ශ්රේෂ්ඨතම
කවදා හෝ."

1184
00:59:30,208 --> 00:59:32,291
ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

1185
00:59:32,291 --> 00:59:34,250
මට ජෝඩුවක් ගන්න වෙනවා
තවත් වළලු.

1186
00:59:34,250 --> 00:59:34,916
සත්කාරක: ම්ම්ම්-හ්ම්.

1187
00:59:34,916 --> 00:59:36,625
ඔබද
යන්නේ?

1188
00:59:36,625 --> 00:59:37,625
ඔයා දන්නවා ද?

1189
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
මම විවේක ගන්නේ නැහැ
අපි කරන තුරු.

1190
00:59:39,375 --> 00:59:41,666
මට ඔප්පු කරන්න ඕන වුණා
මටම

1191
00:59:41,666 --> 00:59:43,333
මට දිනන්න පුළුවන් කියලා
යටතේ, ඔබ දන්නවා,

1192
00:59:43,333 --> 00:59:46,625
වෙනස් භූමිකාවක්,
එසේ පැවසීමට.

1193
00:59:46,625 --> 00:59:49,833
ඇදහිය නොහැකි තරම් මේවා දෙස බලන විට
එකලස් කරන ලද කණ්ඩායම්,

1194
00:59:49,833 --> 00:59:52,541
සහ සෑම විටම පවතී
ගතික යුගලයක්.

1195
00:59:52,541 --> 00:59:56,333
එතකොට ඒ දෙන්නා
වෙන වෙනම ගියා,

1196
00:59:56,333 --> 01:00:00,333
කෙනෙකුට කවදාවත් නොහැකි විය
අනෙක නැතිව දිනන්න.

1197
01:00:00,333 --> 01:00:02,291
ඒ වගේම මට නිකන් හිතුනා
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය

1198
01:00:02,291 --> 01:00:06,666
මා වෙනුවෙන් මෙන්ම
අන් අයගෙන් අභියෝග,

1199
01:00:06,666 --> 01:00:09,791
මට පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරන්න විතරයි
මෙම කණ්ඩායම මගේ මාර්ගයට ගෙන යන්න.

1200
01:00:09,791 --> 01:00:12,041
මට මගේ DNA දාන්න පුළුවන්
කණ්ඩායමේ

1201
01:00:12,041 --> 01:00:14,625
ඒවා රැගෙන යන්න
ශූරතාවලියකට.

1202
01:00:14,625 --> 01:00:17,333
නිවේදකයා: buzz නැවත පැමිණ ඇත
බොස්ටන්හි.

1203
01:00:17,333 --> 01:00:18,708
සෙල්ටික් පංකා තිබේ
අවුරුදු 21ක් බලාගෙන හිටියා

1204
01:00:18,708 --> 01:00:20,666
මේ මොහොත සඳහා,
සෙල්ලම් කිරීමට අවස්ථාවක්

1205
01:00:20,666 --> 01:00:22,625
ඔවුන්ගේ 17 වැනි ශූරතාව සඳහා.

1206
01:00:22,625 --> 01:00:24,958
["බීට් එල්ඒ" ගායනා කිරීම]

1207
01:00:27,750 --> 01:00:29,166
ඒත් බලන්න කවුද හිටගෙන ඉන්නේ කියලා
මාර්ගයේ,

1208
01:00:29,166 --> 01:00:30,791
NBA හි MVP,
කෝබේ බ්‍රයන්ට් සහ ලේකර්ස්.

1209
01:00:30,791 --> 01:00:34,000
හි විශාලතම එදිරිවාදිකම්
ක්රීඩාවේ ඉතිහාසය

1210
01:00:34,000 --> 01:00:35,708
එය සඳහා සූදානම් වේ
ඊළඟ පරිච්ඡේදය.

1211
01:00:35,708 --> 01:00:36,375
විචාරක: කෝබේ නායකත්වය
ලකුණු ලබා ගැනීමේ ලීගය,

1212
01:00:36,375 --> 01:00:38,666
ඔහු සියලුම තරු MVPs දිනා ඇත,

1213
01:00:38,666 --> 01:00:39,541
ඔහු ශූරතා දිනාගෙන ඇත.

1214
01:00:39,541 --> 01:00:40,958
නමුත් මෙයා වෙනස්
වසර, මැජික්.

1215
01:00:40,958 --> 01:00:41,458
මොකක්ද හොඳම උපදෙස්
ඔබ ඔහුට දුන්නා

1216
01:00:41,458 --> 01:00:43,291
කන්නයට පෙර?

1217
01:00:43,291 --> 01:00:44,541
හොඳයි, මම ඔහුව ඇදගෙන ගියා
පැත්තකට වෙලා කිව්වා,

1218
01:00:44,541 --> 01:00:45,791
"ඒයි, ඔයාට වෙන්න ඕන නම්
ලෙස සැලකේ
මයිකල් ජෝර්ඩන්,

1219
01:00:45,791 --> 01:00:48,666
"දැන් ඔයා හදන්න ඕන
ඔබේ සගයන් වඩා හොඳයි,

1220
01:00:48,666 --> 01:00:50,625
"ඔබ බවට පත් විය යුතුයි
වඩා හොඳ නායකයෙක්,

1221
01:00:50,625 --> 01:00:52,791
"ඊට පස්සේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ සගයන් විශ්වාස කරන්න."

1222
01:00:52,791 --> 01:00:53,666
එයා කොල්ලෝ අරන් ගිහින්
රෑ කෑමට එළියට

1223
01:00:53,666 --> 01:00:55,833
තුන් හතර වතාවක්
මේ වසරේ.

1224
01:00:55,833 --> 01:00:57,041
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ
කලින් කියලා.

1225
01:00:57,041 --> 01:00:58,125
නැහැ, කවදාවත් කළේ නැහැ
කලින් කියලා.

1226
01:00:58,125 --> 01:00:59,208
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

1227
01:00:59,208 --> 01:01:01,958
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්
ශූරතාවලියේදී.

1228
01:01:08,583 --> 01:01:09,625
නිවේදකයා: ඇතුලට යනවා,
සහ නිමාව.

1229
01:01:09,625 --> 01:01:11,833
බ්‍රයන්ට්: අපි ස්වභාවිකව නෙවෙයි
අපතයෝ.

1230
01:01:11,833 --> 01:01:15,750
අපි ඒ කණ්ඩායමට දිව්වා
විය.

1231
01:01:15,750 --> 01:01:18,083
ඔවුන් සාධාරණ විය
බොහෝ, වඩා දැඩි,

1232
01:01:18,083 --> 01:01:20,666
බොහෝ පහත්,
බොහෝ නපුරු.

1233
01:01:22,250 --> 01:01:24,041
සහ ඔවුන් කෑගැසුවා
අපිට ගොඩක් හොඳයි.

1234
01:01:26,083 --> 01:01:29,416
[බසර්, චියර්]

1235
01:01:29,416 --> 01:01:32,083
නිවේදක: අවුරුදු 22කට පස්සේ
නොපැමිණීම,

1236
01:01:32,083 --> 01:01:36,333
Boston Celtics වේ
නැවත වරක් NBA ශූරයන්.

1237
01:01:36,333 --> 01:01:39,083
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, සංගීතය]

1238
01:01:44,250 --> 01:01:47,541
මම වැඩිපුර වන්දි ගෙව්වා
මම කෙසේද යන්න සඳහා

1239
01:01:47,541 --> 01:01:48,750
මගේ සගයන් එලෙව්වා.

1240
01:01:48,750 --> 01:01:49,833
එය, ම්ම්,

1241
01:01:49,833 --> 01:01:52,916
මම වෙන්න ඇති කියලා හිතනවා
ඔවුන්ට ඉතා අපහසුයි,

1242
01:01:52,916 --> 01:01:55,666
සහ එසේ, පුරා
වසරේ පාඨමාලාව,

1243
01:01:55,666 --> 01:01:57,666
මම අභියෝග කළේ නැහැ
ඔවුන් ප්රමාණවත්.

1244
01:01:57,666 --> 01:02:01,625
එය නොතිබීම ගැන පමණි
සාමූහික ලෙස,

1245
01:02:01,625 --> 01:02:03,291
මගේ අත වටේ දානවා
ඔබ කෙලවෙද්දී පවා

1246
01:02:03,291 --> 01:02:06,041
"අනේ ඔයා නියමෙට කරනවා..
ඔයා හොඳට කරනවා."

1247
01:02:06,041 --> 01:02:08,708
ඒ මම පමණක් නොවේ.

1248
01:02:14,125 --> 01:02:15,250
වාර්තාකරු: කෝබේ, ඔබ දිනුවා
MVP,

1249
01:02:15,250 --> 01:02:16,541
ඔබ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
අවසන් තරඟ.

1250
01:02:16,541 --> 01:02:19,083
ඔබ කොහොමද චරිත නිරූපණය කරන්නේ
මෙම සමය?

1251
01:02:21,541 --> 01:02:23,833
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඉලක්කය විය
ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට.

1252
01:02:23,833 --> 01:02:28,333
ඒ MVP දිනවීමට නොවේ
හෝ එවැනි දෙයක්.

1253
01:02:28,333 --> 01:02:29,125
ඒ ජයග්‍රහණය කිරීමටයි
ශූරතාවය,

1254
01:02:29,125 --> 01:02:31,958
එබැවින් එම අංශයෙන්,
අපි අසාර්ථක වුණා.

1255
01:02:31,958 --> 01:02:35,083
මම පහළට යනවා නම්,
මම මගේ ගමන යන්නම්

1256
01:02:35,083 --> 01:02:37,250
සහ මගේ මාර්ගය මෙහෙයවයි.

1257
01:02:37,250 --> 01:02:39,750
ඒ වගේම මේ කණ්ඩායම යනවා
මගේ පෞරුෂය ඇත,

1258
01:02:39,750 --> 01:02:40,666
ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
මගේ දයාව.

1259
01:02:40,666 --> 01:02:42,541
එයාලට තියේවි
මගේ සටන,

1260
01:02:42,541 --> 01:02:46,125
ඔවුන්ට මගේ කැමැත්ත ලැබෙනු ඇත
මගේ තරඟකාරී ආත්මය.

1261
01:02:47,833 --> 01:02:49,666
ඉතින්, අපි පියවර තබන විට
එම පැසිපන්දු පිටිය,

1262
01:02:49,666 --> 01:02:51,791
ඔබ මට මුහුණලා නැහැ
මගේ තරඟකාරී ගින්න,

1263
01:02:51,791 --> 01:02:54,791
නමුත් ඔබ මුහුණ දෙනවා, ඔබ දන්නවා,
එයින් දොළොස් දෙනෙක්.

1264
01:02:55,916 --> 01:02:59,000
සහ අභියෝගය වූයේ:
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1265
01:03:04,666 --> 01:03:07,625
මට නම් ඒ රුදුරුකම හෝ
ඒ තරහව, තරහව,

1266
01:03:07,625 --> 01:03:10,208
සහ මට රැගෙන යා හැකිය
ඒක මාත් එක්ක.

1267
01:03:10,208 --> 01:03:13,500
දැන්, මට මෙය ඇතුල් කළ යුතුයි
මගේ ඉතිරි අය

1268
01:03:13,500 --> 01:03:14,833
සහ ඉතිරි අයට
මගේ සගයන්.

1269
01:03:16,833 --> 01:03:19,000
අඳුරු භාවිතා කිරීම
හැඟීම්,

1270
01:03:19,000 --> 01:03:24,708
කෝපය හෝ අමනාපය
හෝ කලකිරීම සහ

1271
01:03:24,708 --> 01:03:32,958
දුක සහ එය භාවිතා කිරීම
ආයුධයක් ලෙස,

1272
01:03:32,958 --> 01:03:37,875
එය a ලෙස භාවිතා කරයි
වරදේ ස්වරූපය.

1273
01:03:38,916 --> 01:03:40,166
ඒක කැළලක්.

1274
01:03:40,166 --> 01:03:41,291
ඒක වේදනාවක්.

1275
01:03:41,291 --> 01:03:42,583
ඒක නරක මතකයක්.

1276
01:03:43,416 --> 01:03:44,208
සමහර අය එහෙමයි
බය වෙන්න ඇති

1277
01:03:44,208 --> 01:03:45,916
ඒකට තට්ටු කරන්න
ඔවුන්ගේ පැත්ත,

1278
01:03:45,916 --> 01:03:48,083
නමුත් එය එවැනි ය
බලවත් දෙයක්.

1279
01:03:48,083 --> 01:03:50,583
මන්ද ඔවුන් වරක්
එය තමන් සතු,

1280
01:03:50,583 --> 01:03:52,375
පසුව අහස
සීමාව වේ

1281
01:03:52,375 --> 01:03:54,958
ඔවුන් යන නිසා
තමන්ම පදවන්න

1282
01:03:54,958 --> 01:03:56,958
සහ එය අදින්න
ඔවුන් කවුද කියලා

1283
01:03:56,958 --> 01:03:57,833
සහ ඔවුන්ගේ සියලු
ජීවිත අත්දැකීම්

1284
01:03:57,833 --> 01:04:00,416
සහ ඒ දේවල්
ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත.

1285
01:04:00,416 --> 01:04:06,958
[නොපැහැදිලි තර්ක]

1286
01:04:08,541 --> 01:04:10,125
මම පටන් ගත්තා විතරයි
ඔවුන් පදවන්න,

1287
01:04:10,125 --> 01:04:12,083
ඔවුන්ට ඉඳිකටු.

1288
01:04:12,083 --> 01:04:12,583
හරිද?

1289
01:04:12,583 --> 01:04:13,875
ඔවුන් තල්ලු කිරීම.

1290
01:04:17,875 --> 01:04:19,041
නිවේදකයා: දුම තියෙනවා
නිෂ්කාශනය

1291
01:04:19,041 --> 01:04:20,666
සහ දෙකක් ඉතිරි වේ
සිටගෙන.

1292
01:04:20,666 --> 01:04:23,958
ලේකර්ස් සහ මැජික් ඉඟි
'09 NBA අවසන් තරඟ වලින්
එල්.ඒ.

1293
01:04:23,958 --> 01:04:26,208
නිවේදක 2: කෝබේ බ්‍රයන්ට්
අවධානය යොමු කළ පරිදි

1294
01:04:26,208 --> 01:04:28,750
මම ඔහුව දැක ඇති පරිදි
ඔහුගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.

1295
01:04:28,750 --> 01:04:31,291
ඔයා කොල්ලෙක් ගැන කතා කරනවා
එක මනසකින්,

1296
01:04:31,291 --> 01:04:31,958
ඒ දිනන්නටය.

1297
01:04:31,958 --> 01:04:35,166
[ක්ලික් කිරීම සමඟ
ඔහුගේ මුඛය]

1298
01:04:36,125 --> 01:04:37,083
පවු.

1299
01:04:37,083 --> 01:04:38,333
පවු: යෝ. මොකක් ද වෙන්නේ?

1300
01:04:38,333 --> 01:04:39,583
සූදානම්ද?

1301
01:04:42,125 --> 01:04:44,875
නිවේදක: බ්‍රයන්ට් ඇතුල බලනවා,
ගසෝල් සොයා ගනී.

1302
01:04:44,875 --> 01:04:46,625
ගැසෝල්... ගණන් කරන්න!

1303
01:04:46,625 --> 01:04:49,083
ඔවුන්ට වැළඳ ගැනීමට සිදු විය
දුෂ්ට ස්වභාවය

1304
01:04:49,083 --> 01:04:50,750
එය සියල්ල තුළ ඇත
අපෙන්.

1305
01:04:50,750 --> 01:04:52,708
එය ඔවුන්ට වේදිකාවක් ලබා දුන්නේය
මුදා හැරීමට.

1306
01:04:52,708 --> 01:04:55,958
නිවේදක: තවත් හොරෙක්.
Odom සිට Gasol දක්වා,

1307
01:04:55,958 --> 01:04:56,791
නැවත Odom වෙත.

1308
01:04:56,791 --> 01:04:57,833
ඉහළ සහ පහළ සහ
තුළ බැංකු.

1309
01:04:57,833 --> 01:05:00,875
මොකක්ද දුවන්න
ලේකර්ස් සඳහා.

1310
01:05:05,291 --> 01:05:06,083
... එය ඉවතට කරකවයි.

1311
01:05:06,083 --> 01:05:07,791
ලස්සන පාස්.
ගැසෝල්!

1312
01:05:07,791 --> 01:05:08,916
දකුණු අත ඩන්ක්.

1313
01:05:08,916 --> 01:05:10,416
87-84.

1314
01:05:23,500 --> 01:05:25,750
ඩෙරෙක් ෆිෂර් සමඟ
තවත් ක්ලච් 3ක්!

1315
01:05:33,500 --> 01:05:35,416
බසරය හඬයි,
එය නිල:

1316
01:05:35,416 --> 01:05:37,708
ලේකර්ස් යනු එන්.බී.ඒ
නැවත වරක් ශූරයන්.

1317
01:05:37,708 --> 01:05:40,166
සුභ පැතුම්,
කෝබේ බ්‍රයන්ට්,

1318
01:05:40,166 --> 01:05:42,666
ඔබේ හතරවන NBA
ශූරතාවය.

1319
01:05:42,666 --> 01:05:44,458
ඔබ කොහොමද වෙනස්
මිනිසෙකු සහ ක්රීඩකයෙකු ලෙස

1320
01:05:44,458 --> 01:05:45,875
ඔබ හතට වඩා
වසර ගණනාවකට පෙර,

1321
01:05:45,875 --> 01:05:46,833
ඔබ අවසන් වරට
ශූරතාවක් දිනුවාද?

1322
01:05:46,833 --> 01:05:48,833
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි
හොඳ වෙන්න,

1323
01:05:48,833 --> 01:05:50,458
ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වේ,
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස වැඩෙන්න

1324
01:05:50,458 --> 01:05:52,250
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක්
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1325
01:05:52,250 --> 01:05:53,166
හොඳම මාර්ගය
මේ අයට නායකත්වය දෙන්න.

1326
01:06:19,833 --> 01:06:22,625
නිවේදකයා: වඩාත්ම කතාන්දරය
NBA එදිරිවාදිකම්, අලුත් කරන ලදී:

1327
01:06:22,625 --> 01:06:25,166
ලේකර්ස් සහ කෙල්ටික්.

1328
01:06:26,375 --> 01:06:30,375
කෝබේ බ්‍රයන්ට්, බඩගිනියි
මාතෘකා අංක පහ, පුද්ගලිකව,

1329
01:06:30,375 --> 01:06:32,541
නමුත් අංක දහසය
ඔහුගේ ඡන්ද බලය සඳහා.

1330
01:06:32,541 --> 01:06:35,458
ලේකර්වරුන්ට යම් ආකාරයක ඇත
කොඩි පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

1331
01:06:35,458 --> 01:06:37,708
ඔවුන් සූදානම් වීම වඩා හොඳය
අද රාත්‍රියේ පාපන්දු තරඟ කරන්න

1332
01:06:37,708 --> 01:06:40,375
මොකද බොස්ටන් සෙල්ටික්
ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත.

1333
01:06:40,375 --> 01:06:42,500
කොහොමද ලේකර්ස්ලා
ප්රතික්රියා කිරීමට යන්නේ?

1334
01:06:43,458 --> 01:06:45,333
Pierce සහ Artest දැනටමත්
සටන් කරනවා.

1335
01:06:45,333 --> 01:06:49,458
ඒ සඳහා තත්පර 27ක් ගත විය
මේ දෙන්නා ඒකට ටිකක් යන්න.

1336
01:06:49,458 --> 01:06:52,041
අහිමි වීමේ යෝජනාව
අවසන් තරගයේදී මේ අයට

1337
01:06:52,041 --> 01:06:55,416
නැවතත් සහ කුමක්දැයි දැන ගැනීම
ඒ කියන්නේ Laker fan කෙනෙක් විදියට

1338
01:06:55,416 --> 01:06:58,500
සහ ජෙරී වෙස්ට් නැරඹුවා
සෙල්ටික්වරුන්ට අහිමි වේ

1339
01:06:58,500 --> 01:07:00,166
නැවත නැවතත් සහ
නැවත නැවතත්

1340
01:07:00,166 --> 01:07:01,166
සහ අතර ද්වන්ධ සටන
මැජික් සහ කුරුල්ලා,

1341
01:07:01,166 --> 01:07:04,583
දැන් මම එහි කොටසක් වෙමි
මෙම ඇදහිය නොහැකි එදිරිවාදිකම්

1342
01:07:04,583 --> 01:07:07,166
සහ කුමක් වනු ඇත්ද
අපි ගැන කිව්වා,

1343
01:07:07,166 --> 01:07:10,208
මේ කණ්ඩායම, අපි පැරදුණා
සෙල්ටික් වෙත දෙවරක්.

1344
01:07:12,208 --> 01:07:13,750
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1345
01:08:10,166 --> 01:08:11,500
නිවේදක: Artest,
ඒක 3ක්.

1346
01:08:11,500 --> 01:08:11,958
බාම්!

1347
01:08:11,958 --> 01:08:14,291
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1348
01:08:14,291 --> 01:08:17,457
සමග හය විසින් ලේකර්ස්
සෙල්ලම් කිරීමට විනාඩියක්!

1349
01:08:19,833 --> 01:08:31,625
[නොපැහැදිලි
විවරණ]

1350
01:08:31,625 --> 01:08:35,207
ලේකර්ස් දිනයි
පසුපසට මාතෘකා!

1351
01:08:35,207 --> 01:08:39,542
එල්.ඒ.ලේකර්ස් ය
2010 NBA ශූරයන්.

1352
01:08:56,417 --> 01:08:58,082
අපි ඒක කළාට පස්සේ,
අපිට දැන් බැඳීමක් තියෙනවා

1353
01:08:58,082 --> 01:09:00,667
අපිව එක්සත් කරන බව
සදහටම.

1354
01:09:01,833 --> 01:09:02,917
සදහටම.

1355
01:09:02,917 --> 01:09:05,291
අපි අතර බැඳීමක් තියෙනවා
කවදාවත් කඩන්න එපා මොකද...

1356
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
සිංහයා අපි දිහා බැලුවා
මුහුණේ,

1357
01:09:11,000 --> 01:09:13,625
අපි ආපසු හැරී බැලුවෙමු.
[සිනාසෙයි]

1358
01:09:34,041 --> 01:09:36,582
අභියෝගය වූයේ නැත
එකක් දිනන්න විතරයි

1359
01:09:36,582 --> 01:09:38,250
නමුත් එය ජයග්රහණය කිරීමට විය
බහු ජයග්රහණ

1360
01:09:38,250 --> 01:09:41,708
සහ වාඩි වීමට හැකි විය
එකම දිවා ආහාර මේසය

1361
01:09:41,708 --> 01:09:43,875
මගේ කෞතුකාගාර සමඟ,

1362
01:09:43,875 --> 01:09:46,917
මයිකල්, මැජික්.

1363
01:09:46,917 --> 01:09:49,917
මට වාඩි වෙන්න ඕන
ඔවුන් සමඟ එකම මේසයේ

1364
01:09:49,917 --> 01:09:52,207
සහ එහි අයිති.

1365
01:09:52,207 --> 01:09:56,542
ඒ වගේම මම ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියන්න පුළුවන්.

1366
01:10:05,667 --> 01:10:06,917
විචාරක: මම හිතන්නේ
කෝබේ ඉන්නවා

1367
01:10:06,917 --> 01:10:09,166
ඒ ගැන ලොකු ආඩම්බරයක්,
ආඩම්බරයක් තියෙනවා වගේ

1368
01:10:09,166 --> 01:10:10,417
බොහෝ ක්‍රීඩකයින් තුළ,

1369
01:10:10,417 --> 01:10:13,833
නමුත් ඔහුගේ මට්ටම අඩු වුවහොත්,
අනික එයා තවත් එක කොල්ලෙක් විතරයි

1370
01:10:13,833 --> 01:10:16,750
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහුට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ
එහි කොටසක්.

1371
01:10:38,792 --> 01:10:40,958
[කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි]

1372
01:10:43,500 --> 01:10:44,667
අහ්!

1373
01:11:48,542 --> 01:11:49,500
එය නිරන්තරයෙන් දිගු වේ,

1374
01:11:49,500 --> 01:11:50,291
එය නිරන්තර අයිස් නාන,

1375
01:11:50,291 --> 01:11:54,667
එය නිරන්තර ක්‍රම වේ
සහ

1376
01:11:54,667 --> 01:11:57,750
සම්බාහනය සහ ආහාර ගැනීම
නිවැරදි දේවල්,

1377
01:11:57,750 --> 01:12:00,041
බීම
හරි දේවල්.

1378
01:12:00,041 --> 01:12:01,625
එය ජීවන රටාවකි,
ඔබ දන්නවාද?

1379
01:12:01,625 --> 01:12:03,833
එය පූර්ණ කාලීන වේ
කැපවීම.

1380
01:12:05,166 --> 01:12:07,332
සහ, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
වසන්ත කුකුල් මස්.

1381
01:12:07,332 --> 01:12:07,833
ඔයා දන්නවා ද?

1382
01:12:07,833 --> 01:12:10,207
ඒත් කමක් නෑ.

1383
01:12:10,207 --> 01:12:11,500
මට හිතාගන්න පුළුවන් මගේ
එය වටා මාර්ගය.

1384
01:12:32,582 --> 01:12:35,207
විචාරක: මේක යනවා
විය යුතුය, සියලු අරමුණු සඳහා
සහ අරමුණු,

1385
01:12:35,207 --> 01:12:38,082
අපට ඇති පළමු අවස්ථාව
කෝබේ බ්‍රයන්ට් දැක්කා

1386
01:12:38,082 --> 01:12:39,457
ඉරා දැමීමේ සිට
අචිලස්.

1387
01:12:41,542 --> 01:12:44,041
මෙය, බලාපොරොත්තු වන පරිදි,
පදනම

1388
01:12:44,041 --> 01:12:45,250
කෝබේ චලනය සඳහා
ඉදිරියට,

1389
01:12:45,250 --> 01:12:47,875
සිට සුවය ලබයි
එම තුවාලය,

1390
01:12:47,875 --> 01:12:48,875
සහ ඔහු කැමති පරිදි
ඔබට කියන්න,

1391
01:12:48,875 --> 01:12:51,291
ඔහු ඔහුගේ මනසින් ඉවත් කර ඇත
එහි සිටීමට.

1392
01:12:55,332 --> 01:12:57,082
බ්‍රයන්ට්: මට දැනෙනවා
ගොඩනැගිල්ලේ ශක්තිය,

1393
01:12:57,082 --> 01:12:59,917
වල ශබ්ද
කැමරා දැල්වෙන,

1394
01:12:59,917 --> 01:13:02,082
සුවඳ, පොරි,

1395
01:13:02,082 --> 01:13:05,082
මිනිසුන්ගේ ශබ්ද
වටේ ඇවිදිනවා,

1396
01:13:05,082 --> 01:13:08,082
ක්රීඩාව සඳහා සූදානම් වීම.

1397
01:13:11,582 --> 01:13:14,750
තීව්‍රතාවය ඔබට දැනිය හැකිය
වාතය තුළ.

1398
01:13:14,750 --> 01:13:15,833
හූ!

1399
01:13:19,082 --> 01:13:22,457
බ්‍රයන්ට්: ඒකට ශක්තියක් තියෙනවා
ඔබට තට්ටු කළ හැකිය,

1400
01:13:22,457 --> 01:13:25,166
සංඛ්යාතයක් වගේ
ඔබට තට්ටු කළ හැකිය.

1401
01:13:25,166 --> 01:13:25,708
වේලාව කීය ද?

1402
01:13:25,708 --> 01:13:26,082
අනිත් අය: ක්රීඩා කාලය!

1403
01:13:26,082 --> 01:13:27,582
සියල්ල: හූ!

1404
01:13:27,582 --> 01:13:29,917
බ්රයන්ට්: සහ වරක් ඔබ
එය දැනෙනවා,

1405
01:13:29,917 --> 01:13:32,250
එවිට සියල්ල
ඔබ බවට පත් වේ

1406
01:13:32,250 --> 01:13:34,332
සහ ඔබ බවට පත් වේ
හැම දෙයක්ම.

1407
01:13:34,332 --> 01:13:39,375
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම සහ කෑගැසීම]

1408
01:13:49,500 --> 01:13:50,082
ක්‍රීඩාංගණ නිවේදක:
සහ අනෙක් ආරක්ෂකයා,

1409
01:13:50,082 --> 01:13:51,082
මෙන්න අංක 24.

1410
01:13:51,082 --> 01:13:54,166
හය-හය, වාර 19,

1411
01:13:54,166 --> 01:13:56,000
පහළ මෙරියන් වෙතින්
උසස් පාසල...

1412
01:13:56,000 --> 01:13:57,500
කෝබේ බ්‍රයන්ට්.

1413
01:14:03,625 --> 01:14:04,958
බ්රයන්ට්: මම ආදරෙයි
මම කරන දේ.

1414
01:14:04,958 --> 01:14:05,792
එය සරලයි
ලෙස.

1415
01:14:05,792 --> 01:14:07,582
එහි...

1416
01:14:10,125 --> 01:14:11,125
මට ගොඩක් ලැබෙනවා
රසවින්දනය

1417
01:14:11,125 --> 01:14:12,750
ඒකෙන්.

1418
01:14:27,082 --> 01:14:29,041
ක්‍රීඩාව මාව හැදුවා
වඩා හොඳ මිනිසෙක්,

1419
01:14:29,041 --> 01:14:30,582
වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
වඩා හොඳ පියෙක්,

1420
01:14:30,582 --> 01:14:31,917
ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳ මිතුරෙක්,

1421
01:14:31,917 --> 01:14:33,708
ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳ ගුරුවරයෙක්.

1422
01:14:36,417 --> 01:14:40,375
එය මට අනුමාන කිරීමට උපකාරී විය
මම කවුද කියලා.

1423
01:14:44,082 --> 01:14:46,750
[රසිකයන් කෝබේ වෙනුවෙන් කෑගසයි]

1424
01:14:47,000 --> 01:14:49,375
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්තයා විය,
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය,

1425
01:14:49,375 --> 01:14:51,125
මනෝචිකිත්සක, සියල්ල.

1426
01:14:56,207 --> 01:14:58,667
එය ආරම්භ වූ බීජය
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

1427
01:14:58,667 --> 01:15:00,375
සෑම දෙයක්ම වර්ධනය විය
මෙම පන්දුවෙන්.

1428
01:15:00,375 --> 01:15:03,708
[පුහුණුකරු කතා කරයි
පසුබිමේ]

1429
01:15:06,457 --> 01:15:08,000
නිවේදකයා: ඔහුගේ 19 වන වසරේ
NBA හි,

1430
01:15:08,000 --> 01:15:10,207
අර මිනිහා එතනම
කෝබේ බ්‍රයන්ට්,

1431
01:15:10,207 --> 01:15:16,207
ලකුණු 32,291 ක් ලෙසින් පවතී.
මයිකල් ජෝර්ඩන් පිටුපසින් එකක්

1432
01:15:16,207 --> 01:15:18,125
තුන්වන සර්වකාලීන සඳහා
ලකුණු ලැයිස්තුවේ.

1433
01:15:18,125 --> 01:15:19,792
සෙනඟ දෙපයින්.

1434
01:15:19,792 --> 01:15:21,792
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1435
01:15:35,542 --> 01:15:36,750
පැත්තකට වෙන්න, MJ,

1436
01:15:36,750 --> 01:15:38,582
මාම්බා මාරු වී ඇත
ඔබ විසින්ම.

1437
01:15:38,582 --> 01:15:42,082
කෝබේ බ්‍රයන්ට් සමත් විය
මයිකල් ජෝර්ඩන්,

1438
01:15:42,082 --> 01:15:43,457
සහ දැන් අංක තුනයි

1439
01:15:43,457 --> 01:15:49,417
NBA හි සර්වකාලීනව
ලකුණු ලැයිස්තුව.

1440
01:16:00,958 --> 01:16:02,125
බ්රයන්ට්: මම වාඩි වී සිටින විට
මෙන්න දැන්,

1441
01:16:02,125 --> 01:16:04,291
මම මගේ සපත්තුව ගලවන විට
මම මගේ කැළල දෙස බලා සිටිමි,

1442
01:16:04,291 --> 01:16:06,082
මම සුන්දරත්වය දකිමි
එය තුළ

1443
01:16:06,082 --> 01:16:07,082
මම සියල්ල දකින නිසා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

1444
01:16:07,082 --> 01:16:08,250
සියලු පූජා.

1445
01:16:08,250 --> 01:16:09,375
ඒ ගමන මම දකිනවා
එය ආපසු ලබා ගැනීමට ගත විය

1446
01:16:09,375 --> 01:16:13,082
මෙම අවස්ථාවට
නිරෝගී බව.

1447
01:16:13,082 --> 01:16:14,500
ඒ වගේම මම ලස්සන දකිනවා
ඒ අරගලයේදී.

1448
01:16:14,500 --> 01:16:18,250
ඒකයි හදන්නේ
එය ලස්සනයි.

1449
01:16:26,582 --> 01:16:27,291
නිවේදක: කෝබේ!
ඔබ දන්නේ නැහැ,

1450
01:16:27,291 --> 01:16:29,625
ඔහු මූලික රේඛාවට යන විට.

1451
01:16:31,000 --> 01:16:33,207
වාව්, ඔව්, ඒක
දකුණු අත.

1452
01:16:33,207 --> 01:16:34,917
ඒක එතන විතරයි.

1453
01:16:34,917 --> 01:16:37,457
ඒක එයාගේ
වෙඩි තැබීම උරහිස්.

1454
01:16:37,457 --> 01:16:39,750
නමුත් එය තුවාලයක් පමණි
දකුණු උරහිස

1455
01:16:39,750 --> 01:16:40,582
ලේකර්ස් යනු කුමක්ද?
එය අමතන්නේ.

1456
01:16:42,833 --> 01:16:44,708
කෝබේ ආපහු ගියා
ලොකර් කාමරයට

1457
01:16:44,708 --> 01:16:45,750
උදව් ඇතිව
රයන් ගේ,

1458
01:16:45,750 --> 01:16:48,375
සහ එය වනු ඇත
සංවාදයේ මාතෘකාව

1459
01:16:48,375 --> 01:16:49,582
ඊළඟ පුරාවට
දවසක් හරි...

1460
01:17:01,582 --> 01:17:04,750
[නොපැහැදිලි
සංවාද]

1461
01:17:05,750 --> 01:17:07,958
අපි බලමු මොන වගේද කියලා
ඔබට මෙහි ඇති ශක්තිය.

1462
01:17:07,958 --> 01:17:09,500
ඉදිරියට යන්න සහ
එය ලිස්සා යන්න.

1463
01:17:11,917 --> 01:17:13,708
එතන තමයි
හානි වේ
ඔබේ මාංචුව.

1464
01:17:13,708 --> 01:17:17,582
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
දක්වා එය ඔසවන්න
පැත්ත.

1465
01:17:17,582 --> 01:17:21,250
මට ඉඩ දෙන්න එපා
එය පහළට කරකවන්න,
මට විරුද්ධ වෙන්න.

1466
01:17:21,250 --> 01:17:22,457
කිසියම් වේදනාවක්?

1467
01:17:22,457 --> 01:17:23,207
අහ්-ආහ්.

1468
01:17:23,207 --> 01:17:24,166
සහ ඔබේ තබා ගන්න
වැලමිට පෙන්නුවා

1469
01:17:24,166 --> 01:17:25,332
මා දෙසට පිටතට.

1470
01:17:25,332 --> 01:17:27,000
දැන්, මට දැනෙන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔබට තැබිය හැකි බොහෝ පීඩනය.

1471
01:17:27,000 --> 01:17:28,291
ඔබේ මතට තල්ලු කරන්න
අත, හොඳයි.

1472
01:17:28,291 --> 01:17:30,166
කමක් නැහැ.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1473
01:17:30,166 --> 01:17:30,792
හරි හරී.
[සිනාසෙයි]

1474
01:17:32,582 --> 01:17:33,708
මේ අඳුරු ප්‍රදේශය,

1475
01:17:33,708 --> 01:17:35,417
ඒක තමයි භ්‍රමණය
කෆ් කේබල්.

1476
01:17:35,417 --> 01:17:37,917
එය ඇලවීම නොවේ
මෙහි අස්ථි කිරීමට.

1477
01:17:37,917 --> 01:17:39,375
ඉතින්, තියෙන්නේ විතරයි
දිශාව බව

1478
01:17:39,375 --> 01:17:41,750
මේ කඳුළු
යනවා.

1479
01:17:41,750 --> 01:17:43,833
ඒක වෙනවා
නරක අතට හැරේ.

1480
01:17:43,833 --> 01:17:45,332
මෙය නොවේ
හොඳ වෙයි.

1481
01:17:45,332 --> 01:17:48,500
මේ කඳුළු ලස්සනයි
දැනටමත් විශාල කඳුළු.

1482
01:17:49,542 --> 01:17:51,958
ඔබේ සාමාන්‍ය දිනපතා
කාර්යය, ඔබ දන්නවා,

1483
01:17:51,958 --> 01:17:54,542
පැසිපන්දු හැර,
ඔබ දන්නවා, ඔබේ අත ඔසවන්න,

1484
01:17:54,542 --> 01:17:56,708
ක්‍රියාකාරකම් කරමින්
දෛනික ජීවිතය,

1485
01:17:56,708 --> 01:17:59,792
නිසැකවම එසවීම,
ඔබේ දරුවන් ඔසවා,

1486
01:17:59,792 --> 01:18:01,041
ඔබ දන්නවා,
අවට සෙල්ලම් කරන්න,

1487
01:18:01,041 --> 01:18:02,457
ඒ වගේ දෙයක්
හස්තය සමඟ

1488
01:18:02,457 --> 01:18:04,582
මෙම තනතුරේ
දැඩි වනු ඇත.

1489
01:18:04,582 --> 01:18:07,708
මම හිතන්නේ මේකයි
සවි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

1490
01:18:07,708 --> 01:18:10,582
මන්ද එය හේතු වනු ඇත
ඔබට ගැටලුවක්.

1491
01:18:11,875 --> 01:18:14,375
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
මේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට

1492
01:18:14,375 --> 01:18:18,667
ඔබ තරුණ වන විට
සහ කඳුළු කුඩා වේ.

1493
01:18:18,667 --> 01:18:20,833
සහ හොඳම දේ සඳහා
ඔබේ උරහිස වේ

1494
01:18:20,833 --> 01:18:21,457
ලබා ගැනීම ස්ථාවර වේ
ඉක්මනින්.

1495
01:18:21,457 --> 01:18:22,250
බ්‍රයන්ට්: අනේ දෙවියනේ

1496
01:18:22,250 --> 01:18:23,457
මම දන්නේ නැහැ
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්

1497
01:18:23,457 --> 01:18:25,082
වෙන මගුලක් එක්ක
මාස නවයක් සමහර ජරාව.

1498
01:18:25,082 --> 01:18:26,291
නැහැ, මම දන්නවා.

1499
01:18:26,291 --> 01:18:27,375
මම දන්නවා,

1500
01:18:27,375 --> 01:18:28,750
සහ එය පෙනේ,
ඔබ දන්නවා,

1501
01:18:28,750 --> 01:18:30,332
ඔබේ මාර්ගය සමඟ
තුවාල සිදුවී ඇත,

1502
01:18:30,332 --> 01:18:31,708
ඔබේ...

1503
01:18:32,708 --> 01:18:33,917
දෙවන කොටස
ඔබේ වාරය

1504
01:18:33,917 --> 01:18:35,250
සහ ඔබේ නිවාඩු කාලය
ආධිපත්‍යය දරයි

1505
01:18:35,250 --> 01:18:37,250
පුනරුත්ථාපනය මගින්
හා....

1506
01:18:37,250 --> 01:18:39,750
[නොඇසෙන]

1507
01:18:50,833 --> 01:18:51,917
බ්රයන්ට්: කුමන අවස්ථාවේදීද
ඔබට දැනෙනවාද?

1508
01:18:51,917 --> 01:18:54,082
ඔබ අල්ලාගෙන,
අල්ලාගෙන, අල්ලාගෙන

1509
01:18:54,082 --> 01:18:56,041
යම් දෙයකට
එතන නැද්ද?

1510
01:18:56,041 --> 01:18:59,250
කුමන අවස්ථාවේදීද ඔබේ කරන්න
අධිෂ්ඨානය සහ ඔබේ ධාවනය

1511
01:18:59,250 --> 01:19:01,917
අසාධාරණ වෙනවාද?

1512
01:19:01,917 --> 01:19:03,792
නැත්නම් එහෙම දෙයක්
නිකම්ම බැරිද?

1513
01:19:34,917 --> 01:19:35,833
ඔබ දන්නේ කවදාද?

1514
01:19:35,833 --> 01:19:37,207
හරියට, කවදාද කරන්නේ
එම මොහොත සිදු වේ

1515
01:19:37,207 --> 01:19:39,625
ඔබ දැන් දන්නා විට
අත්හැරීමට කාලයයි,

1516
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
මේ මොහොතයි
ඉවත්ව යාමට?

1517
01:19:43,375 --> 01:19:45,125
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තද
ඒක දන්නවද?

1518
01:19:45,125 --> 01:19:46,417
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ,

1519
01:19:46,417 --> 01:19:48,207
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ නම්.

1520
01:19:48,207 --> 01:19:48,875
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
කවදා හෝ මොහොතකට

1521
01:19:48,875 --> 01:19:50,792
යනු කුමක්ද?
නිවැරදි මොහොත.

1522
01:19:50,792 --> 01:19:53,792
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මොහොත කවදා හෝ පැමිණේ.

1523
01:20:55,375 --> 01:20:57,917
කවදාද යන්න තීරණය කරන්නේ කවුද
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

1524
01:21:00,166 --> 01:21:01,457
අපි කියන විට,
"මෙය විය නොහැක
ඉටු වූ,

1525
01:21:01,457 --> 01:21:03,667
"මෙය කළ නොහැක,"

1526
01:21:03,667 --> 01:21:06,166
එවිට අපි කෙටි වෙනවා
අපිම.

1527
01:21:14,792 --> 01:21:15,582
මගේ මොළය,

1528
01:21:15,582 --> 01:21:18,625
එය ක්රියාවලිය කළ නොහැක
අසාර්ථකයි.

1529
01:21:18,625 --> 01:21:24,207
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ක්රියාවලිය අසාර්ථක වීම

1530
01:21:24,207 --> 01:21:27,000
මොකද නම්
මට තියෙනවා...

1531
01:21:27,000 --> 01:21:28,958
මම එහි වාඩි වී නම් සහ
මටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා

1532
01:21:28,958 --> 01:21:31,041
සහ මටම කියන්න,
ඔබ දන්නවා,

1533
01:21:31,041 --> 01:21:34,041
"ඔබ අසාර්ථකයි"

1534
01:21:34,041 --> 01:21:37,542
මම හිතන්නේ ඒක
නරකයි --

1535
01:21:37,542 --> 01:21:40,958
එය පාහේ නරක ය
මරණයට වඩා.

1536
01:22:34,917 --> 01:22:39,417
♪

1537
01:22:39,417 --> 01:22:43,250
♪ ඔබේ ආදරය දීප්තිමත් ය
වෙනදා වගේම ♪

1538
01:22:45,000 --> 01:22:47,958
♪ දී පවා
සෙවනැලි ♪

1539
01:22:51,082 --> 01:22:53,417
♪ බබා, මාව සිපගන්න
♪

1540
01:22:55,000 --> 01:22:56,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1541
01:22:56,000 --> 01:22:57,875
♪ ඔවුන් හැරවීමට පෙර
විදුලි පහන් නිවී ♪

1542
01:22:58,542 --> 01:23:01,875
[කතා කිරීම සහ
සිනාසෙමින්]

1543
01:23:02,708 --> 01:23:05,457
♪ ඔබේ හදවත දිදුලයි
♪

1544
01:23:06,792 --> 01:23:11,041
♪ ඒ වගේම මම කඩා වැටෙනවා
ඔබ තුළට
♪

1545
01:23:13,457 --> 01:23:15,708
♪ බබා, මාව සිපගන්න ♪

1546
01:23:17,082 --> 01:23:19,375
♪ ඔවුන් හැරවීමට පෙර
විදුලි පහන් නිවී යයි
♪

1547
01:23:20,082 --> 01:23:23,582
♪ ඔවුන් හැරවීමට පෙර
විදුලි පහන් නිවී ♪

1548
01:23:23,582 --> 01:23:24,958
♪ බබා, මට ආදරෙයි ලයිට් නිවී
♪

1549
01:23:24,958 --> 01:23:27,958
♪ අඳුරුතම රාත්‍රී පැයේදී
♪
[සිනාසෙමින්]

1550
01:23:31,332 --> 01:23:34,500
♪ මම සොයනවා
සමූහයා ♪

1551
01:23:36,041 --> 01:23:37,792
♪ ඔබේ මුහුණ සියල්ල
මම දකින බව ♪

1552
01:23:37,792 --> 01:23:40,500
♪ මම දෙන්නම්
සියල්ල ♪

1553
01:23:40,500 --> 01:23:43,708
♪ බබා, මට ආදරෙයි
ආලෝකය නිවී යයි ♪

1554
01:23:43,708 --> 01:23:46,250
♪ බබා, මට ආදරෙයි
ආලෝකය නිවී යයි ♪

1555
01:23:46,250 --> 01:23:54,250
♪ බබා, මට ආදරෙයි
ආලෝකය නිවී යයි ♪